ブラック★ロックシューター
BLACK★ROCK SHOOTER
| ブラック★ロックシューター 作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| BLACK★ROCK SHOOTER 英訳詞: 凪原涼菜 |
ブラック★ロックシューター 日本語反訳: ゆんず |
| Black rock shooter Where did you disappear? Can you hear this song? |
"ブラックロックシューター 何処へ消えてしまった？ この歌 聞こえますか？" |
| I wonder how much more do I have to scream because of pain I wonder how much more do I have to cry out for help |
あとどれだけ叫べばいいのだろう この痛みに あとどれだけ泣けばいいのだろう 助けを求めて |
| Please let me go I can't run anymore like in the past The world that I once hoped and dream has shuttered in front of me |
放っておいてよ 前みたいにはもう走れない かつて願った世界も夢も 目の前で閉じてしまった |
| In the darkness and there's no light to be seen The road I'm standing now is about to collapse But from my eyes I'm seeing something I thought I would never see I'm seeing ray of hope from now on |
真っ暗で 目に見える光もなくて 立ってる道は今にも崩れそう でもこの目に見える 見えはずもなかった何かが 一条の希望の光 今見えてる |
| Why, oh why | どうして |
| Black rock shooter My memories of past days Remember days of innocence when we all had fun |
ブラックロックシューター 過ぎ去った日々 その記憶たち 思い出せ ただ楽しかっ無垢な日々を |
| Black rock shooter But I can't move anymore Makin' wishes to a star shooting in the dark I primese myself to run just once again |
ブラックロックシューター でももう動けないよ 闇に流れる星に願いを もう一度だけ走るんだと自分に誓うよ |
| My voice is shaking from fear and I'm here muttering I want to hear your voice so please...call my name |
つぶやいてみると 怖くて震える声 君の声を聞きたいよ だから……わたしの名前を呼んで |
| The sky is dawning I see daylight The distance to the borderline is close but I can not reach there with my own step |
夜明けを迎える空 陽の光が見える 境界線までの距離は近いのに あともう一歩届かない |
| Becoming strong holding myself holding tears overflowing I can't stop here, so I say Never to look back |
ぐっと自分おさえて あふれる涙こらえて 立ち止まったらだめだから 振り返ったりしないよ |
| Now I know I want to be living in the future Calling back the memories and strongly believe in yourself |
そう 未来を生きていたいんだ 記憶を呼び覚まして 自分を強く信じないとね |
| Now I know | 今ならわかる |
| Black rock shooter That sweet and tender scent I'm hurt with pain but that doesn't matter anymore |
ブラックロックシューター あの甘く優しい匂い 傷が痛むけど もうどうでもいいんだ |
| Black rock shooter Let my feet move again Exceed the limit go beyond the world |
ブラックロックシューター また動いてこの足 限界を超えるんだ 世界の向こうへ行くんだ |
| I knew from the start that you were here That you've been with me all along |
最初からわかっていた ここに君がいることを ずっといてくれたことを |
| All my courage inside me Lit up the burning flame It's all from of you I'll never run away |
秘めた全ての勇気が 燃える炎を灯していた 全て君からのもの 絶対に逃げないよ |
| Black rock shooter Remember you're with me When there's time you're filled with tears you can always call my name |
ブラックロックシューター 忘れないで 一緒だよ 涙に暮れる時が来たなら いつでもわたしの名前を呼んで |
| Black rock shooter Lookin out for you I'm starting the story, story of myself My own story has just begun |
ブラックロックシューター 君を探して 物語をはじめるの わたしの物語 はじまったばかりの わたし自身の物語 |
| If I ever lose my way I'll promese to Sing this song again |
道に迷うことがあったら 誓うよ またこの歌を歌うと |
| ブラック★ロックシューター rachie |
トップ ページ |
ブラッククリスマス JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
