【英語歌詞と和訳】ryo - メルト / ミルキークイーン |うるとらぶんぶく

メルト作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Melt 英訳詞: ミルキークイーン	メルト日本語反訳: ゆんず
This morning when I woke up, the very first thing that came into my thoughts, was your face you know I'd made up my mind I already cut my bangs shorter just so, you would notice that I did.	今朝目が覚めて真っ先に思い浮かんだのは君の顔だよ思い切って前髪を切ったからこのこと気づいてほしくて
My favorite pink skirt that would be with the flower pin fixed in my hair I'm giong out to show the world That this girl, is looking so cute today oh!	お気に入りのピンクのスカート髪にはお花のピン外でみんなに見せちゃうの今日のこの子のかわいさを！
Melt my heart, I feel like I might fade away I like you so much, those feelings are hard to say they... Overflow, melt my heart I can't even look in your eyes Won't fall in love I won't, won't ever be so hasty But the truth is that well I really,	ハートを溶かしてよ消えてしまいそうこんなに好きな気持ち言えないだってあふれちゃうからハートを溶かしてよ目も合わせられない絶対に恋に恋なんてしないわ焦ったりもしないでも本当はそんな感じ
do like you so	すごく好きなの
The forecast lied to me, the weather is looking ever grey as heavy rain fills my view. My useless umbrella is still, in my bag folded up not fit for all this rain I sigh and look the other way You are beside me	天気予報がウソをついた灰色の空から前が見えないほどの土砂降り役に立たない傘はバッグの中に折り畳まれてこんな雨じゃ無理ためいきついて顔を上げるとすぐそばにいる君
I guess I'll have to let you under my umbrella too then You're next to me and laugh and that is when I knew That was a sound that made me fall in love	君も傘に入れようとしてそしたら隣の君が笑うそのことにやっと気づいて恋に落ちる音がした
Melt my heart, I find it hard to even breathe. My right hand touching yours, I cannot cope, trembling too My racing heartbeat and This half of your small umbrella If you reach out your hand, think It would reach me? What should I do?	ハートを溶かしてよ息もできないよ君の手に触れる右手うまくできなくて震える暴走する胸の鼓動君の小さな傘の半分手を伸ばしてくれたらわたしに届くかなどうしよう？
My feelings would they reach you finally?	想いよどうにか君に届いてよ
Tell me why time can't freeze at this moment I'm about to cry But I am so happy now I feel like I could die	どうして時間は止まってくれないの泣きそうなのでも嬉しくて嬉しくて死んでしまいそう
Melt my heart, I see the station right on cue The end of the line for us, so close yet you're so far away From me so melt my heart Let's walk along your hand in mine! For bye-bye is too soon can't we stay like this longer?	ハートを溶かしてよ予定通りに駅が目の前二人で列の一番最後私から近いのに遠いよだからハートを溶かしてよ手をつないで歩こうよ！もうすぐバイバイもう一緒にいられないの？
Just take me and hold me in your arms yeah Daydreaming there	その腕で抱き寄せてよなんて妄想したりして