【英語歌詞と和訳】My Reign / ミルキークイーン and WUNDER RiKU |うるとらぶんぶく

My Reign 作詞: ミルキークイーン, WUNDER RiKU	My Reign 日本語訳: ゆんず
Just a background actor My tired eyes They hide in the shadows Running from life Oh was it just a mistake To believe I wouldn't break	まるでモブ役者疲れた目が人生から逃れて影に埋もれる自分は挫けないと信じてたのに何かの間違い？
The hope fades away I say I'm okay But inside I'm lost in the maze	消えゆく希望大丈夫と声に出しても心は迷路に迷ってる
Shower me in lies They're my lullaby Elegy to dreams I left to die All these twists and turns will I survive?	嘘を浴びせて私にとっては子守唄死へと追いやった夢への挽歌紆余曲折の後私は生き残れる？
How much can I plea To become the queen Before my heart bursts at the seams? Find me here before I can't take anymore これは My Reign	女王になりたいと心が張り裂けるまでどれほどアピールできるだろう耐えられなくなる前にここにいる私を見つけ出してこれは我が治世
I've never been anyone 誰かの夢奪っていたでも最後まで夢中で戦うんだ How many times will I rise to fall down again 呪い薄れてゆく騙されたのが信者 The vines surround me Vision fades to gray I'll set this labyrinth ablaze	何者にもなれなかった誰かの夢奪っていたでも最後まで夢中で戦うんだ何度立ち上がっても倒れるしかないのか呪い薄れてゆく騙されたのが信者蔓草に巻きつかれて視界が灰色に褪せていくこの迷宮を燃やしてしまおう
Even if my world will fall to pieces Find the rabbit hole that takes me On and on the hands of time Forever chase this dream of mine	私の世界が粉々になっても連れて行ってくれるウサギの穴を見つけるよ時間の手は延々と終わりなく私の夢を追い続ける
Even if nobody else can hear me I'll scream out into the void Until someone else will call my name "Your majesty it's Your reign Your reign"	たとえ誰にもこの声が聞こえなくとも虚空から叫び出すよ誰かが私の名を呼んでくれるまで「女王陛下よあなたの治世ですあなたの治世です」と
Shower me in lies They're my lullaby Elegy to dreams I left to die	嘘を浴びせて私にとっては子守唄死へと追いやった夢への挽歌
Shower me in lies They're my lullaby Elegy to dreams I left to die All these twists and turns will I survive?	"嘘を浴びせて私にとっては子守唄死へと追いやった夢への挽歌紆余曲折の後私は生き残れる？
How much can I plea To become the queen Before my heart bursts at the seams? Find me here before I can't take anymore これは My Reign	女王になりたいと心が張り裂けるまでどれほどアピールできるだろう耐えられなくなる前にここにいる私を見つけ出してこれは我が治世