My Ordinary Life
ボーカルは Sam Haft さん。
動画上の日本語字幕は誤訳が散見されたので、それを修正する形で書きました。
| My Ordinary Life 作詞: Sam Haft 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理の可能性があります。 元歌詞は コチラ などで】 |
| 僕の平凡な日常 日本語訳: 動画の字幕, ゆんず |
| (やぁ じゃあ行くぞー ジャンケンポン！) |
| 連中は楽にやれっていうし 僕はゆっくりやるって言うんだ アイデアに餌と水を与えて そのアイデアを成長させるんだ 気楽にしろよと言いながら 連中は笑って「違う」って それイイね でも僕のお金のことを笑っているんじゃなさそう |
| 連中は事実を吐き捨て 僕は過去を吐き捨てる 聞いてくれるのか？ 僕が記録で金塊を回してる 知ったら喧嘩する気もなくなるね 連中はキリストが歩くと言い、僕はお金が語ると言う 宝石には寒気がするよ アイスボックス暮らしかと思う |
| 僕が眠りっ放しだと連中は言う ちゃんと起きてるよと僕は言う ついていく準備できたてだから 連中は僕は「すぐできる人」と呼ぶ 隣の芝は青いとか言ってる うちの芝(葉っぱ)はよくキくと思うよ 酔っ払いを乗せて 空のタンクで銀行に向かう |
| 僕の存在を感じる？ 僕の脳内を見てみるかい 人はいつでもみんな違うのに いつでも同じように感じている それが本当の僕だ シャンパンを開けてくれ 僕を嫌う人は僕を傷つけたいよね じゃあ僕はその痛みを笑おう |
| ずっとそのまま 目は閉じたまま 世の中に見過ごされるまま 痛み止めとイケてる服 落ちていく時は 飛べるんだと考えよう |
| 僕に触れてくれ ミダス王よ その考えの中に入れておくれよ 僕たちを導いてくれる人はなく 最後の時が来るのが怖いよ |
| 連中は僕が特別だと言う 僕は笑いながら頭を振る 彼らに語ってあげよう 友達向けに僕が言ったことについて 連中は僕がとても謙虚だと言う 赤面してしまうよ 連中は僕が嘘をつくよう持っていく 勘違いはしてなさそう |
| 連中は僕にいっぱいくれるけど 触れられなくなっていく わかる？ 銀の皿に盛り付けて ひたすら「おかわり」って 連中は僕を神だと言う 建物の手前で迷子の気分 いつも地面から2メートル浮いているような 妙な気分 |
| 僕が何を作ろうと 連中はミスったところが全然見えてない パンを作りまくっても 連中がただ騙されているなんて気にしない 連中は自分たちは僕の下だっていうから 僕は上の人のふりしてる 混ざり合う人たち でも誰も愛してくれない僕は途方に暮れる |
| 僕を癒やせるの？ 儲け過ぎちゃった？ 君が手の届かない存在になれば 君に触れることもできなくなるよ 本当の僕はいるのか？ シャンパンを開けてくれ 考えるだけで痛そうだから 痛くなることはしないよ |
| ずっとそのまま 目は閉じたまま 世の中に見過ごされるまま 痛み止めとイケてる服 落ちていく時は 飛べるんだと考えよう |
| 僕に触れてくれ ミダス王よ その考えの中に入れておくれよ 僕たちを導いてくれる人はなく 最後の時が来るのを恐れている |
| 横になっても不安で じっとしていられない おかしくなってる間 眠れなくて (Yeah) ハラハラしどおし ストレスなし ミューズに見捨てられた (見捨てられた) 世界は 下に 僕は神に近い高みへ至った (高みへ至った) かがみ込んで そのまま放置 最後の時が来るのが怖いよ |
| My Little Lady [僕のお嬢様] ADYXSHA (GUMI) |
トップ ページ |
My Reign ミルキークイーン and WUNDER RiKU |
||
 |
|
|
|
|
