Long Time Friends 作詞: The Living Tombstone
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理の可能性があります。 元歌詞は コチラ などで】 |
古馴染みの友 日本語訳: ゆんず |
ついでにちょっとした虐待 ついでに的外れの言い訳
ついでにジョーク 笑えないやつ
今日も今日とて 居場所がない気分
本当に居場所がない |
その日は終わりにして 完全に裏切られた心地
怒りにコンニチハ 寂しかったかい?
よくわかってるよ まるで古馴染みの友
毒を盛られて笑ってられるやつなんかいるか |
皆さんがまだ好いてくれているか 知ったことか
皆さんがまだ気にかけてくれているか 知ったことか
でも知っているのは一つ ごめんね ってこと
僕を育ててくれたね 準備が足りないまま |
僕はあなたを 根っこから引っ張って僕から剝がしたい
それで何かが残るのか 見てみたい
意味があるんだとしても 見つめてみたい
あなたと一緒に作った全て 何の意味もない |
それはどうでもいいとして
僕は一人 そして自由!
僕は一つも何も悪くないからね
皆さんが何を語ろうと
本当にどうでもいい |
他人の時間のために 他人の小金のために
生きるのはもうまっぴらだ
ということで 砂に線を一本引いてみる
どうでもいいことだからね |
ついでに作り直すモノ ついでに耐える間違い
ついでにセルフ恥辱
いい日だね 居場所がなくて幸せさ
居場所がある人っている? |
寂しい一日は終わりにして 完全にイケてる心地
怒りにサヨウナラ 寂しくなるかい?
よくわかってたよ まるで古馴染みの友
今後二度と友達にはならないね |
皆さんがまだ好いてくれているか 知ったこっちゃない
皆さんがまだ気にかけてくれているか 知ったことか
でも知っているのは一つ ごめんとも思わないってこと
誰もいない中 自分一人でやっていけてるから |
皆さんといる間は 孤独感を味わわせてよ
頭おかしいって? いやいやそれどころか
これから切り取ろうかと この体を殺す「部品」をさ
皆さん誰も 公明正大に騙してくれなかったから |
めちゃめちゃすごいイイ気分!
僕は一人 そして自由!
僕は一つも何も悪くないからね
皆さんが何を語ろうと
本当にどうでもいい |
他人の時間のために 他人の小金のために
生きるのはもうまっぴらだ
ということで 砂に線を一本引いてみる
どうでもいいことだからね |
あなたの愛とか全然考えてないよ
あなたを気にかけるとか考えてないし
はっきりしてるのは もし会うことがあれば
あなたの1週間 1カ月 1年を台無しにしてやるよ
毒を盛る生贄さんはもういないってこと |
ということで 毒は全部あなたにある
僕は新たな暮らしさ 後悔なんてない
あなたにあるのは記憶だけ
きっとずっと忘れられないよ |
だって今
僕は一人 そして自由!
僕は一つも何も悪くないからね
皆さんが何を語ろうと
本当にどうでもいい |
他人の時間のために 他人の小金のために
生きるのはもうまっぴらだ
ということで 砂に線を一本引いてみる
どうでもいいことだからね
(愛がどんなものかも 皆さんおわかりで?)
そうさ そんなことどうでもいいんだ
(皆さんこのせいで疲れが溜まってない?)
そうさ そんなことどうでもいいんだ
(僕は自力で その上に浮かんでみせるさ) |
| 知ったこっちゃない…… |