ECHO
| ECHO 作詞: Crusher-P |
ECHO 日本語訳: ゆんず |
| WHAT THE HELL'S GOING ON?! WHAT THE HELL'S GOING ON?! |
一体どうなってるの？ 一体どうなってるの？ |
| THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-( I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO |
ずっと前から 時計は止まったまま どれだけ長く起きてるのか わからない:-( ざわつく気持ち どうにかしないと でも すがりつけるものなんてなかった |
| WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE??? ALL THE COLORS THAT YOU SEE?? PLEASE CAN I BE, PLEASE CAN I BE COLORFUL AND...free? |
なぜ見えないの？ なぜ見えないの？ 誰にも見える色なのに なりたいよ なりたいよ 極彩色に……自由に？ |
| WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE-- WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV |
一体どうなってるの？ 誰か教えてよ なんで自分は テレビのチャンネルよりも ころころ変わるのか |
| I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!! MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT |
自分が黒く 白く 違う！ 何かがおかしい！ 見えない敵との 戦い方がわからない |
| THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR |
鏡の中のエコー 向き合うと わななく恐怖 耐えられないよ |
| ECHO | エコー |
| (Rap) Do I even know the real me Or the me defined by norms of society That tell me what I should or sould not be Discrimination, isolation alone with my thoughts See, all I want is the coloruful free life of those strong enough to ignore this bigotry But instead I cower at their voice, their stares, the echo of my crippling anxiety |
(ラップ) 本当の自分さえわからない やっていいこと悪いこと教えてくれる 世の中の標準が定義する自分もわからない 気分次第の贔屓に孤立 だから欲しいのは こんな偏見なんかに 負けない カラフルで自由な毎日 なのに怯んでしまう 周りの声に視線に ままならない不安のエコーに |
| (Rap) The echo in the mirror What the hell is wrong with this world if we Can't be equal cause of our gender, sexuality Go against the hate that we see on TV To fight for a world where we see equality |
(ラップ) 鏡の中のエコー 一体何が悪いの この世界 男か女かで不平等なら テレビに出ている憎しみに立ち向かえ 平等のある世界のために戦え |
| i'm gonna burn my house down, And never look back. |
家を燃やそう 醜く黒ずむまで もう逃げよう 二度と振り返らず |
| AND NEVER LOOK BACK | 二度と振り返らず |
| WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE-- WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV |
一体どうなってるの？ 誰か教えてよ なんで自分は テレビのチャンネルよりも ころころ変わるのか |
| I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!! MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT |
自分が黒く 白く 違う！ 何かがおかしい！ 見えない敵との 戦い方がわからない |
| WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE-- WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV |
一体どうなってるの？ 誰か教えてよ なんで自分は テレビのチャンネルよりも ころころ変わるのか |
| I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!! MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT |
自分が黒く 白く 違う！ 何かがおかしい！ 見えない敵との 戦い方がわからない |
| THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR |
鏡の中のエコー 向き合うと わななく恐怖 耐えられないよ |
| THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR |
鏡の中のエコー 向き合うと わななく恐怖 耐えられないよ |
| ECHO ゆり |
トップ ページ |
ECHO PLAMA (鏡音リン&レン) |
||
 |
|
|
|
|
