【英語歌詞と和訳】Out Of Sight Out Of Mind / Crusher-P |うるとらぶんぶく

Out Of Sight Out Of Mind 作詞: Crusher-P	去る者日々に疎し日本語訳: ゆんず
I can't shake this feeling there's some hidden meaning in everybody's glances and stares	振り払えない感覚周りの人の視線に何か意味が隠されているような
I know you're discussing how I have been suffering (suffering) The thought of that makes me scared	私の苦悩のこと話し合っているんでしょう？ (苦悩のこと) そう考えると怖い
You and I go hand in hand with being terrified and if this is all that it is, then I want off this ride	怯えながら二人手を取って行くのそれだけならもうここで降りたいの
I will never be okay with this kind of unstable life I will never win the war despite how hard I think I fight	こんな不安定な状態満足できないよどけだけ考えても戦ってもこの戦争に勝てないよ
No matter any move I make I just can't get it right But you know just what they say, out of sight, out of mind	何をしたってあるべき道には至れないけど去る者日々に疎しと皆言ってるんでしょう？
I can't say that I have the greatest connection with anything here on earth	この世界に私は強い絆なんて持っているはずもない
And when they all see me they smile in pity and ask me if my heart still hurts	皆が同情の笑みを見せつつまだ立ち直れていないのかいと尋ねてくると
No matter my answer, they freeze and they clamor and say that everything is alright	何を答えてもぎょっとして罵り出すの何が不満なんだと
And high on their saddle, the satisfied cattle pretend that everything is fine	馬の背の上満足げな牛何の問題もないふりして
You and I go hand in hand with being terrified and if this is all that it is, then I want off this ride	怯えながら二人手を取って行くのそれだけならもうここで降りたいの
You and I go hand in hand with being petrified and if this is all that it is, then I'm wasting my time	怯えながら二人手を取って行くのそれだけならそれは時間の無駄なの
I will never be okay with this kind of unstable life I will never win the war despite how hard I think I fight	こんな不安定な状態満足できないよどけだけ考えても戦ってもこの戦争に勝てないよ
No matter any move I make I just can't get it right But you know just what they say, out of sight, out of mind	何をしたってあるべき道には至れないけど去る者日々に疎しと皆言ってるんでしょう？
And so I've waited all these years for your eternity That's when I saw everything started and ended with me And I apologize to you for all my ugly greed I never had what you gave me, you gave me, you gave what I need	ここ何年も永遠のように君を待っているの私のすべての始まりと終わり目の当たりにできたら私の醜悪な亡者ぶり君に謝りたい君がくれたものは何もないのくれたものは大切なものは
I will never be okay with this kind of unstable life I will never win the war despite how hard I think I fight	こんな不安定な状態満足できないよどけだけ考えても戦ってもこの戦争に勝てないよ
No matter any move I make I just can't get it right But you know just what they say, out of sight, out of mind	何をしたってあるべき道には至れないけど去る者日々に疎しと皆言ってるんでしょう？