Obey 作詞: Crusher-P
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
絶対服従 日本語反訳: ゆんず |
私は王の地位にあり
慈悲深さを認められている
我が王国は安泰
善政が雑作もなく 広く行き渡っている
何もかもがあるべき姿となっている |
民の一人残らずを満足させることはできない
受け入れねばならぬ事実だ
それでも極めて失望していることがある
「求めよ さらば救われん」というが
負け犬をしかるべき場所へと
戻すのはたやすいこと |
革命など起こさせない
相手をしている暇など全くない
私を失脚させるなどという可愛い企みもだ |
お前たちは些細な迷惑事でしかない
相手をしている暇など全くない
無統制状態には陥らせない |
私の言うことを聞きなさい 行いなさい
従いなさい 降伏して行儀に気をつけなさい
自分を勇敢だとでも思っているのか?
私の意思に応じなさい そして
絶対服従 絶対服従 絶対服従
絶対服従 絶対服従 絶対服従 |
(監視されている
監 視 さ れ て い る
常 に 監 視 さ れ て い る) |
| 全力で私を愛しなさい…… |
我らが王に敬意を表し 旗を高く掲げよ
領主様の栄光と威信に万歳
我らが王に敬意を表し 旗を高く掲げよ
領主様の栄光と威信に万歳 |
革命など起こさせない
相手をしている暇など全くない
私を失脚させるなどという可愛い企みもだ |
お前たちは些細な迷惑事でしかない
相手をしている暇など全くない
無統制状態には陥らせない |
私の言うことを聞きなさい 行いなさい
従いなさい 降伏して行儀に気をつけなさい
自分を勇敢だとでも思っているのか?
私の意思に応じなさい そして
絶対服従 絶対服従 絶対服従
絶対服従 絶対服従 絶対服従 |