Autumn (2.0) 作詞: Crusher-P |
秋 (2.0) 日本語訳: ゆんず |
Orange, red, and brown leaves
Fall from gentle trees
Falls line snow
But not so cold
This beautiful autumn
That falls around me |
橙 赤 茶色の葉が
優しい木から降ってくる
雪のように 降ってくる
でもそんなには寒くはなくて
この美しき秋が
私の周りに降り注ぐ |
Life, death, and sleeping
All around us now
Smell the scent
Of cinnamon
Falling in love with it
And falling from here |
生 死 眠りに
取り囲まれて
シナモンの
香りに
恋に落ちてしまいそう
ここから落ちてしまいそう |
The changing seasons
Naturally will fade
Every year, and every day
Waiting for it to come
I wait for autumn |
移りゆく季節たちは
自然に消えてゆく
毎年 毎日
季節が来るのを待っている
待ち遠しいのが秋 |