【英語歌詞と和訳】ナユタン星人 - エイリアンエイリアン / Crusher-P + Hats |うるとらぶんぶく

エイリアンエイリアン作詞: ナユタン星人	Alien Alien 英訳詞: Oktavia	エイリアンエイリアン日本語反訳: ゆんず
ゆれる街灯　篠突く雨振れる感情　感覚のテレパス迷子のふたりはコンタクトココロは恋を知りました	The trembling streetlights, the pelting rain that falls with a crash Warmth excites an emotional telepath In the night, the lost two finally made contact My heart learned of the human concept known as love	ふるえる街の灯ぶつけるような土砂降り雨温もりが掻き立てる感情のテレパス今宵迷子のふたりついにコンタクト恋と呼ばれる人類の概念をココロが知りました
タイトロープ　ツギハギの制服重度のディスコミュニケーション眼光　赤色にキラキラナニカが起こる胸騒ぎ	T-T-T-Tight rope, a uniform of stitched creation It provokes a discommunication Glint of hope? No, actually just a flashing of red Something's coming: I've got this endless sense of dread	タタタタイトロープ縫い合わせた新作の制服ディスコミュニケーションを誘発希望のきらめき？いや実は単なる赤色の点滅ナニカが来る不安の感覚止まらない
エイリアン　わたしエイリアンあなたの心を惑わせる交ざりあう宇宙の引力で感じてる気持ちはトキメキ	Alien, yes I'm an alien I come in peace but lead your defenseless heart astray Within the melding gravity of the Milky Way Deeply I could sense those feelings Beating, leading	エイリアンそうよわたしエイリアン平和の元に来たが無防備な心に不安もたらす交ざりあう銀河の引力で深く感じるその感情鼓動誘導
エイリアン　あなたのエイリアン引きあう心は逃れられないあなたに未体験あげる異世界の果てまで　トキメキ　スキ	Alien, that's right, I'm your alien Your heart strings pulled and deftly lulled, I've caught a shooting star Here, have an un-experience so your heart Can blast off to another planet Thumping, pumping, loving	エイリアンそうよあなたのエイリアン心の糸引き巧みに眠りに誘ううち流星に捉まったほら未体験あげるこれで心が別の星へと飛び立つの圧倒ドキドキスキ
点灯と消灯を　繰り返している蛍光灯超常な混沌が　静かにあなたを蝕んだ並行な信号は　特異点に因(よ)り交わった創造現実盲信症　感応性本能	Rays of dense radiance On and off so simultaneous UFO you don't know Quietly the otherworldly eats at you so Intersect at point X Parallel farewell as the signals connect Falsely-made okayed disorder, sight and drive concur	濃密放射の光オンオフ同時未知のUFO 静かに浮世離れにあなたを蝕んだらポイントXで交差しましょう信号接続は並行な別離錯誤による許容範囲内不調視界衝動の同意
シンドローム　ひとりきり夜な夜な空想　描くまるでグリモワサーチライト　避ける浮遊機「まだあなたは全てを知りたい？」	Syndrome, in solitude, each night behind bars All alone, a daydream turns it to a grimoire Mystery drone, a bright light shone, avoid the radar Do you truly want me to tell you everything?	孤独にシンドロームバーに潜む宵独り夢想が魔術書に謎が奏でる機械音まばゆい輝きレーダーから逃避何もかも教えてほしい？
エイリアン　わたしエイリアンあなたの心　惑わせる瞳に映らない引力に気づいてよ　わたしは	Alien, yes I'm an alien I come in peace but lead your defenseless heart astray Staring into a pair of eyes gravity escaped, Today you'll see what I am really…	エイリアンそうよわたしエイリアン平和の元に来たが無防備な心に不安もたらす引力脱出した瞳覗き込む今こそ見てね本当はわたし……
エイリアン　あなたのエイリアン触れ合えば傷は　二度と消えない降りそそぐ　無数の隕石もときめく心には　届かない	Alien, that's right I'm your alien Keep touching that wound and it's doomed to turn into a scar ‘Cause every meteor that hits the Earth leaves a mark Disaster looming past the blue sky Keeps me alive	エイリアンそうよあなたのエイリアン生傷に触れていれば傷跡と消えるさだめ地球を襲う隕石ひとつずつ跡を残すから青空裂いて現れた災いに生かされるわたし
エイリアン　ふたりはエイリアン高鳴る気持ちが抑えられないあなたは未確認生命体異世界の果てまであなたが　好き	Alien, the two of us aliens, This pounding feeling between us still unidentified A wonder to the universe, you and I Supernatural yet super natural How I'll always love you	エイリアンわたしたちエイリアンふたりに高鳴る気持ち今も未確認宇宙へ広がる神秘あなたとわたし超自然さらに超自然こんな気持ちで愛していくの