【英語歌詞と和訳】ナユタン星人 - ダンスロボットダンス / ミルキークイーン |うるとらぶんぷく

ダンスロボットダンス作詞: ナユタン星人	Dance Robot Dance 英訳詞: ミルキークイーン	ダンスロボットダンス日本語反訳: ゆんず
DANCE! 自在のステップトゥステップだってプログラムの範疇さ YOU! 呼吸を乱している？なんて非効率的でしょうロボットダンス	DANCE! I take it step by step lawless! Leave it up to the program's control YOU! Out of breath that on cue Imperfections just aren't cut out for This robot dance	DANCE! 一歩ずつ非合法に進めていく！プログラムの制御に任せればいい YOU! 息せき切っていいタイミング欠点は捨てなくていいよこのロボットダンスじゃ
LOCK! 交わしてアイトゥアイすでに次元も超えた戦場だアイ思考を乱している胸が高鳴っていくインプット	LOCK! Our glance meets eye to eye Multi-dimensional battle Will now start I Feel my thoughts overdrive My heart beat racing from this Input flow	LOCK! 視線合わせる目と目多次元バトルが今始まる I 気持ち感じてフル回転胸の鼓動高鳴っていくこのインプットフロー
UP SIDE UP SIDE DOWN UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN LEFT SIDE LEFT SIDE RIGHT LEFT RIGHT UP DOWN YOU AND ME	UP SIDE UP SIDE DOWN UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN LEFT SIDE LEFT SIDE RIGHT LEFT RIGHT UP DOWN YOU AND ME	UP SIDE UP SIDE DOWN UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN LEFT SIDE LEFT SIDE RIGHT LEFT RIGHT UP DOWN YOU AND ME
ときめく心のモーションがあなたに共鳴して止まないの！合理とは真逆のプログラム知りたい知りたいねえもっと付きあって！	Taking off, it's soaring my heart's motion far Away from you yet every beat's In time with yours More and more irrational your algorhtihm One more time! One more time! What if I want you to stay?	飛び立って舞い上がる心のモーションが遠く離れたあなたの鼓動と共鳴するのもっともっと君のアルゴリズムを脱線もう一回！もう一回！一緒にいてほしいな
ダンスロボットダンスもーいいかい？ダンスロボットダンスまーだだよダンスロボットダンスもーいいかい？ダンスロボットダンスもーちょっと！	Dance this robot dance Ready yet? Dance this robot dance No not right now Dance this robot dance Ready yet? Dance this robot dance A bit more!	このロボットダンス踊ろうもーいいかい？このロボットダンス踊ろうまーだだよこのロボットダンス踊ろうもーいいかい？このロボットダンス踊ろうもーちょっと！
1.危ないことはしちゃダメ 2.指示には従うこと 3.自分の身は守ること 4.ドキドキさせないこと！	1. Harming a human is against the rules 2. Ignoring orders also a no-go 3. Protecting yourself and make sure to lie low 4. Exciting humans absolute veto!	1. 人間に危害を加えちゃダメ 2. 命令無視もダメ 3. 自分の身を守りつつ平身低頭 4. 人間を興奮させるのは絶対ダメ！
PUNK! 覚束ないモーションなんて、プログラムの範疇外アイ視界曇っている再度取り返せるかシンキング	PUNK! My unsteady motion is way outside of My inner program guide I My world's a blur can't tell If I'll **** get reset again thinking through	PUNK! 覚束ないモーションが内部プログラムの範疇外 I 周りがぼやけて ****できるかわからないリセットしよう考え抜いて
UP SIDE UP SIDE DOWN UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN LEFT SIDE LEFT SIDE RIGHT LEFT RIGHT UP DOWN YOU AND ME	UP SIDE UP SIDE DOWN UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN LEFT SIDE LEFT SIDE RIGHT LEFT RIGHT UP DOWN YOU AND ME	UP SIDE UP SIDE DOWN UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN LEFT SIDE LEFT SIDE RIGHT LEFT RIGHT UP DOWN YOU AND ME
ときめく心のモーションはあなたに伝わりやしないな呼吸や温度の意味なんて知らない要らないねえもっと近づいて	Taking off, it's soaring my heart's motion far Away from you just can reach your Inperfect heart Don't know about human warmth and Every breath you take But that's fine Know that I! Want you close to me this way	飛び立って舞い上がる心のモーションが遠く離れたあなたの不完全な心に届きそう人の温もりなんて知らないあなたの呼吸するごとでもいいよだって私は！こんな風に君に近づいてほしいの
恋とは心のバグなのさそれでも共鳴して、いたいの！あなたとわたしのシンギュラリティごめんね！ごめんね！もうずっと付きあって！	My program is crashing with this Glitch of love Despite that I want my heart to Sync with yours! You and me it's like we share this Singularity Forgive me! Forgive me! Forever won't you just stay	私のブログラム恋の誤作動でクラッシュしそうあなたの心と共鳴していたいのに！あなたとわたしまるで分かち合うシンギュラリティゆるして！ゆるして！ずっと一緒にいて
ダンスロボットダンスもーいいかい？ダンスロボットダンスまーだだよダンスロボットダンスもーいいかい？ダンスロボットダンスもーいいよ！	Dance this robot dance Ready yet? Dance this robot dance No not right now Dance this robot dance Ready yet? Dance this robot dance Ready now!	このロボットダンス踊ろうもーいいかい？このロボットダンス踊ろうまーだだよこのロボットダンス踊ろうもーいいかい？このロボットダンス踊ろうもーいいよ！