ヒバナ
Hibana
| ヒバナ 作詞: DECO*27 |
Hibana 英訳詞: Mes |
ヒバナ 日本語反訳: ゆんず |
| コンコン 優しくノックして 乗り込め ココロの奪還戦 妄想ばかりが フラッシュして 加速するパルス 答えはどこだろう |
Knock knock, I gently knock away Here I come say! I will win take back my heart My lonely delusions pass in a flash Still searching for an answer pulse is racing like a beating drum |
コンコン 優しくノックし続ける ほら来たよ！ ココロを奪還してやる 孤独な妄想 サッと通り過ぎる 答えを今も探して ドラムの音のように走るパルス |
| さあさあ弱音はミュートして くだらないことで躊躇して 冗談ばかりね？あっはっは 壊せない壁が キスを迫るでしょう |
Too far stop your moaning mute it out Not getting tied up in things so mundane Nothing but a game to you ahaha These walls are closing in on me forcing a kiss right from my lips |
やりすぎだ 愚痴はストップ＆ミュート ありふれたことに縛られないで そんなのゲームでしかないね あっはっは 無理やりキスを奪おうと 迫りくる壁 |
| 嗚呼、厭 「そんなわけないや」 嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」 その頭を撃ち抜いて |
My fear, why with all these lies you're My dear, I know you have it figured out I'll take a gun to your head shoot it yeah |
怖いよ どうして君は嘘ばかり 好きだよ 答えはわかっているんでしょ 銃でその頭を撃ってやる yeah |
| 終わんない愛を抱いていたくないの もっとちゃんと不安にしてよ いないいないばぁで演じて欲しいの もっとちゃんと応えてよ |
This love inside I'll die before it ends so Fill my worries, want to let it go You hide behind but never reappear no Won't you answer please just let me know |
胸に秘めた愛 終わる前に死んでやる だから 不安で満たしてよ 放っといてよ 物陰に隠れる君 二度と現れない 応えてよ ねぇ教えてよ |
| nanana 「未完成」だって何度でも言うんだ nanana NOを空振った愛の中で |
nanananananananana You tell me time again it's incomplete love nanananananananana NO it's just love where I always say yes |
nanananananananana 未完成の愛だって何度でも言う君 nanananananananana NO いつでも YES と言えるのは愛だけ |
| トントン これで御相子って 埋まらない時に篭っちゃって 完全主義はスモーキーに 孤黙する声に目眩とモノトニー |
Bang bang, in this game we're neck and neck This air feeling heavier every step Perfection fading time goes on endlessly Hearing a distant voice with the vertigo and monotiony |
バンバン このゲームは接戦 一歩ごとに空気が重くなっていく 完全さが失せていく 時間はとめどなく流れて 遠く聞こえる声は 目眩とモノトニー |
| Knock knock! Let me go in and get the ace You'll paint your face with tears that don't feel the same Now Heart Reinforce's up to end this game You'd better give up and throw your MP5 away |
Knock knock! Let me go in and get the ace You'll paint your face with tears that don't feel the same Now Heart Reinforce's up to end this game You'd better give up and throw your MP5 away |
コンコン！ 中に入れろ エースを取れ 今までにない涙で 顔をぐしゃぐしゃにしてやる ココロの強化は終わりだ 遊びではない 諦めてその MP5 を捨てたら？ |
| 嗚呼、厭 どっちも選んで 嗚呼、厭 どっちも壊して 心の根を引き抜いて |
My fear, don't care 'bout your choice yeah My dear, break it for all I care Pull up the very roots, strip my heart bare |
怖いよ 君の選択なんてどうでもいい yeah 好きだよ 守るものがあるから壊すんだ 根っこから引っ張って 心を裸にして |
| 不甲斐ない 愛を愛したくないの もっとちゃんと痛くしてよ 笑えないくらいが きっと樂しいの もっとちゃんと溶かしてよ |
This love inside so cowardly let me go Want it to hurt, pain to overflow Can't even smile or laugh at sounds more fun, no? Come on melt me down it's not for show! |
胸に秘めた愛 臆病なままでいさせてよ 傷つけてよ 痛みを溢れさせてよ 笑えもしないのって楽しいの？ ちゃんと溶かしてよ 見世物じゃないんだよ！ |
| nanana 「未完成」だって何度でも言うんだ nanana NOを空振った愛の中で |
nanananananananana You tell me time again it's incomplete love nanananananananana NO it's just love where I always say yes |
nanananananananana 未完成の愛だって何度でも言う君 nanananananananana NO いつでも YES と言えるのは愛だけ |
| 嗚呼、厭 「そんなわけないや」 嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」 その頭を撃ち抜いて 撃ち抜いて |
My fear, why with all these lies you're My dear, I know you have it figured out I'll take a gun to your head shoot it yeah shoot it yeah! |
怖いよ どうして君は嘘ばかり 好きだよ 答えはわかっているんでしょ 銃でその頭を撃ってやる yeah 撃ってやる yeah |
| 終わんない愛を抱いていたくないの もっとちゃんと不安にしてよ いないいないばぁで演じて欲しいの もっとちゃんと応えてよ |
This love inside I'll die before it ends so Fill my worries, want to let it go You hide behind but never reappear no Won't you answer please just let me know |
胸に秘めた愛 終わる前に死んでやる だから 不安で満たしてよ 放っといてよ 物陰に隠れる君 二度と現れない 応えてよ ねぇ教えてよ |
| nanana 「未完成」だって何度でも言うんだ nanana NOを空振った愛の中で |
nanananananananana You tell me time again it's incomplete love nanananananananana NO it's just love where I always say yes |
nanananananananana 未完成の愛だって何度でも言う君 nanananananananana NO いつでも YES と言えるのは愛だけ |
| 不甲斐ない 愛を愛したくないの もっとちゃんと痛くしてよ 笑えないくらいが きっと樂しいの もっとちゃんと溶かしてよ |
This love inside so cowardly let me go Want it to hurt, pain to overflow Can't even smile or laugh at sounds more fun, no? Come on melt me down it's not for show! |
胸に秘めた愛 臆病なままでいさせてよ 傷つけてよ 痛みを溢れさせてよ 笑えもしないのって楽しいの？ ちゃんと溶かしてよ 見世物じゃないんだよ！ |
| nanana 「未完成」だって何度でも言うんだ nanana NOを空振った愛の中で nanana 「未完成」だって何度でも言うんだ nanana NOを空振った愛の中で |
You tell me time again it's incomplete love NO it's just love where I always say yes You tell me time again it's incomplete love NO it's just love where I always say yes |
未完成の愛だって何度でも言う君 NO いつでも YES と言えるのは愛だけ 未完成の愛だって何度でも言う君 NO いつでも YES と言えるのは愛だけ |
| ヒバナ rachie |
トップ ページ |
ヒバナ クレア先生 |
||
 |
|
|
|
|
