【英語歌詞と和訳】DECO*27 - アニマル / ろっち |うるとらぶんぶく

アニマル作詞: DECO*27	Animal 英訳詞: ろっち	アニマル日本語反訳: ゆんず
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	All the makeup a mask that peels off Reveals a barefaced animal I'll do it even if it's ugly I can't do "sit down" as you ask me ‘Cause I can't even "stay" patiently Purring, and purring ‘Til I go away	メイクなんて仮面が剥がれて暴かれるすっぴんのアニマル醜くかろうとやっちゃうのよ「おすわり」とか言われてもできない「待て」さえ我慢できないし喉鳴らして喉鳴らしてそしていなくなっちゃう
がぶっとしよっか高まるビート良いも悪いも全然しよハマってみよっか突破するゲート愛に期待は禁物だよ	Want me to give a bite? A beat that's getting faster The good and the bad, for sure let's do both Want to try and see? A gate that we can break through Expecting from love's a taboo, you know?	がぶっとしてほしい？速まっていくビート良いも悪いもちゃんと両方しよやってみたい？二人で突破できるゲート愛に期待はタブーだよ
ねえ止まれないほどに狂いたい心真っ赤にしてどうしちゃったの痛みすらもし愛せたらあたしは幸せです	Hey, Wanna go so crazy that we just can't stop Your heart's turning so completely red, tell me what's wrong? Even if it's of pain, if you give me your love Then that's enough, that's my happiness	ねえ止まれないほど狂ってしまいたいきみの心真っ赤になってるどうしちゃったの痛くても愛してくれるならそれでいいのそれで幸せ
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	All the makeup a mask that peels off Reveals a barefaced animal I'll do it even if it's ugly I can't do "sit down" as you ask me ‘Cause I can't even "stay" patiently Purring, and purring ‘Til I go away	メイクなんて仮面が剥がれて暴かれるすっぴんのアニマル醜くかろうとやっちゃうのよ「おすわり」とか言われてもできない「待て」さえ我慢できないし喉鳴らして喉鳴らしてそしていなくなっちゃう
牙を出し叫べ　ずっきゅんだあたしは噛み付いたら離さないにゃ剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよ	Let out your fangs and howl it loud ZUKKYUNDA Once I get my teeth into you, I won't let you go, meow All the makeup a mask that peels off Reveals a barefaced animal I'll do it even if it's ugly	牙むき出して大きく吠えろずっきゅんだきみに歯を食い込ませたら逃がさないにゃメイクなんて仮面が剥がれて暴かれるすっぴんのアニマル醜くかろうとやっちゃうのよ
アがっちゃってよクるっちゃってよメぐっちゃってよンアッハッハアがっちゃってよクるっちゃってよメぐっちゃってよンアッハッハッハッハッハッハッハ	Why not just get high? Why not lose your mind? Why not do it more? Meoahahaha Why not just get high? Why not lose your mind? Why not do it more? Meoahahaha	ハイになろうよ狂っちゃおうよもっとやっちゃおうよニャッハッハッハハイになろうよ狂っちゃおうよもっとやっちゃおうよニャッハッハッハ
いやいや喰らい甲斐なくてつまんないせめてちょっと拒んでほしかったな少しだけ欲張れるならあたしは幸せになりたいです	Nonononono There no point to eating, now it's so boring Wanted you to at least try and refuse me a bit If you can be even a little bit greedy Even a bit is enough for me, I'll become happy	いやいや食べる意味ないつまんないちょっとは拒むくらいしてほしかったな少しだけでも欲張れるならちょっとでいいのそれで幸せになれそう
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	All the makeup a mask that peels off Reveals a barefaced animal I'll do it even if it's ugly I can't do "sit down" as you ask me ‘Cause I can't even "stay" patiently Purring, and purring ‘Til I go away	メイクなんて仮面が剥がれて暴かれるすっぴんのアニマル醜くかろうとやっちゃうのよ「おすわり」とか言われてもできない「待て」さえ我慢できないし喉鳴らして喉鳴らしてそしていなくなっちゃう
塗り重ねたメイクばっちりなアニマル目を開いて待ってるのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	A painted and layered on makeup Perfect, it's an animal I wait for you with my eyes wide open I can't do "sit down" as you ask me ‘Cause I can't even "stay" patiently Purring, and purring Til I go away	メイクで重ね塗りキメキメなアニマルおめめぱっちりできみを待ってるのよ「おすわり」とか言われてもできない「待て」さえ我慢できないし喉鳴らして喉鳴らしてそしていなくなっちゃう
牙を出し叫べずっきゅんだあたしは噛み付いたら離さないにゃ塗り重ねたメイクばっちりなアニマル目を開いて待ってるのよ	Let out your fangs and howl it loud ZUKKYUNDA Once I get my teeth into you, I won't let you go, meow A painted and layered on makeup Perfect, it's an animal I wait for you with my eyes wide open	牙むき出して大きく吠えろずっきゅんだきみに歯を食い込ませたら逃がさないにゃメイクで重ね塗りキメキメなアニマルおめめぱっちりできみを待ってるのよ
にゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃお	Meowu Meow Shashasha Meowu Meow Shashasha Meowu Meow Shashasha Meowu Meow Shashasha Meow Meow Meow Meow Meowu Meow Shashasha Meowu Meow Shashasha Meowu Meow Shashasha Meowu Meow	にゃーうにゃうしゃしゃしゃにゃーうにゃうしゃしゃしゃにゃーうにゃうしゃしゃしゃにゃーうにゃうしゃしゃしゃにゃうにゃうにゃうにゃうにゃーうにゃうしゃしゃしゃにゃーうにゃうしゃしゃしゃにゃーうにゃうしゃしゃしゃにゃーうにゃう