デビルじゃないもん
| デビルじゃないもん 作詞: DECO*27・ピノキオピー |
デビルじゃないもん 英訳詞: If |
デビルじゃないもん 日本語反訳: ゆんず |
| DECO, pino | ||
| 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 |
D-D-Down | 堕 堕 堕…… |
| ながらの優等生 今宵も自分と密会です しんどいわ しんどいわ あーつらつら合掌 ほんとは劣等生 あたしはあたしに説教です しんどいわ しんどいわ もーいやいや絶交 |
Part-time honor student A secret meeting with myself I'm tired, oh so tired, join my hands together in prayer But really a bad student I give a lecture to myself I'm tired, oh so tired, I guess we need to break up |
非常勤の優等生 自分自身と密会です しんどいわ しんどいわ 手を合わせてお祈り 実は劣等生 自分自身に講義です しんどいわ しんどいわ もう絶好だよ潮時 |
| 心配無用 心配無用 これは笑えるジョークソング 新米も 老害も みんな歌えるポップソング まあまあ それ噂っすよ ただの紙切れっすよ いいからはやくハンコ押せや |
No worries, everything's fine this is a silly joke song The newbies and old farts, everyone can sing the pop song Calm down, that's just a gossip, this contract is "just in case" Anyway shut up and give me your signature |
心配ない問題ない これバカなジョークソング 初心者も老いぼれも みんな歌えるポップソング 落ち着いて ただの噂っすよ 契約は「念のため」 いいから黙って署名しろや |
| デビルじゃない デビルじゃないもん 悪魔ほどそう言うもん あー死んじゃった 死んじゃった 愛してほしいじゃん (でも…) それでもハマっちゃうなら それでも恋しちゃうなら あー死んじゃった 死んじゃった 天使エンジェル (HEY!!) 天使エンジェル (HEY!!) |
I'm not a Devil, just trust me, that's what a Devil always says Shit I'm dead, I'm gone, like don't we all want to be loved (but I...) If you're gonna be crazy about it and you're still gonna fall in love Shit I'm dead, I'm gone for real Angel (HEY!!), Angel (HEY!!) |
デビルじゃないもん信じてよ これ悪魔の常套句 クソが 死んじゃった逝っちゃった 愛されたかったのに (でも…) ハマっちゃうなら まだ恋してるなら クソが 死んじゃったマジ逝っちゃった エンジェル (HEY!!) エンジェル (HEY!!) |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(うっそー) わー！ 汚いね わー！ 飛べないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の天使 スルーして ご臨終 あくまで天使じゃん？ 最強じゃん |
Whaaat! [BAD NEWS] [BAD NEWS] [BAD NEWS] [BAD NEWS] (I'm kidding~) Whaaat! So disgusting, Whaaat! I lost my wings I'm not a devil, hey just trust me, Shit I'm dead, I'm gone for real You actually overlooked the true Angel, R.I.P. I'm a Devil and also an Angel? UNBEATABLE |
えー！ [悲報] [悲報] [悲報] [悲報] (うそだよー) えー！ ムカつく えー！ 羽根なくなっちゃった デビルじゃないもん信じてよ クソが 死んじゃったマジ逝っちゃった 本物の天使 見のがしたって？ ご愁傷様 僕は悪魔で天使 最強じゃん |
| 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 |
D-D-Down | 堕 堕 堕…… |
| 「君のため」って名言の悪意 「夢は叶う」で奪ったサラリー はあ 中毒性の高いもんにゃ 罠があるんだな 魂抜かれちゃって やあねえ やあねえ |
The famous quote like "For you" sounds malicious "Your dreams will come true" took away salaries Ah, you know that's highly addictive things There's always a catch My soul's gotten exhausted, I've had enough No more! |
有名引用「君のため」ってなんか悪意 「夢はいつか叶う」って給料泥棒 Ah 中毒性の高いもんにゃ どれも落とし穴 魂が枯渇でうんざりもうイヤ！ |
| 光り輝く輪っかでこの首が締まっていく 嘘をつけば緩んでいく 言えないSOS 白いペンキかぶりましょ なりきって仕舞いましょ 嘘をつけば楽になる ほらやっちゃって |
My radiant halo is choking my neck slowly Telling a lie makes it loosed somehow I can't say SOS Let's cover-up in white paint get lost in the part and play You'll feel better when you lie, hey, just go for it |
輝く輪っかがじわじわ首を絞めてくる 嘘をつけばなぜか緩む 言えない SOS 体に白ペンキ塗りたくって 演じる役なんだっけ？ 嘘をつけば気分よくなるから やっちゃえよ |
| デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった あああ それでもウガっちゃうけど それでも嫌っちゃうけど なりきって笑顔で 天使エンジェル天使エンジェル |
I'm not a devil, hey just trust me please Shit I'm dead, I'm gone for real, ah Though you may be doubting me, Though you may be hating me Pretend to be smiling Angel, Angel |
デビルじゃないもんお願い信じて クソが 死んじゃったマジ逝っちゃった ah 疑われようが 嫌われようが 作り笑顔で エンジェル エンジェル |
| デビルじゃない デビルじゃないもん 悪魔ほどそう言うもん あー死んじゃった 死んじゃった 愛してほしいじゃん (でも…) それでもハマっちゃうなら それでも恋しちゃうなら あー死んじゃった 死んじゃった 天使エンジェル (HEY!!) 天使エンジェル (HEY!!) |
I'm not a devil, just trust me, that's what a devil always says Shit I'm dead, I'm gone, like don't we all want to be loved (but I...) If you're gonna be crazy about it and you're still gonna fall in love Shit I'm dead, I'm gone for real Angel (HEY!!), Angel (HEY!!) |
デビルじゃないもん信じてよ これ悪魔の常套句 クソが 死んじゃった逝っちゃった 愛されたかったのに (でも…) ハマっちゃうなら まだ恋してるなら クソが 死んじゃったマジ逝っちゃった エンジェル (HEY!!) エンジェル (HEY!!) |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(うっそー) わー！ 汚いね わー！ 飛べないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の天使 スルーして ご臨終 |
Whaaat! [BAD NEWS] [BAD NEWS] [BAD NEWS] [BAD NEWS] (I'm kidding~) Whaaat! So disgusting, Whaaat! I lost my wings I'm not a devil, hey just trust me, Shit I'm dead, I'm gone for real You actually overlooked the true Angel, R.I.P. |
えー！ [悲報] [悲報] [悲報] [悲報] (うそだよー) えー！ ムカつく えー！ 羽根なくなっちゃった デビルじゃないもん信じてよ クソが 死んじゃったマジ逝っちゃった 本物の天使 見のがしたって？ ご愁傷様 |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(あっそー) わー！ 醜いね わー！ 映えないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の悪魔になっても ブレス・ユー あくまで天使じゃん？ 最強じゃん |
Whaaat! [BAD NEWS] [BAD NEWS] [BAD NEWS] [BAD NEWS] (Okay) Whaaat! that's so ugly Whaaat! Nonphotogenic I'm not a Devil, hey just trust me, Shit I'm dead, I'm gone for real Even if I trun into a true Devil, "Bless you" I'm a Devil and also an Angel? UNBEATABLE |
えー！ [悲報] [悲報] [悲報] [悲報] (ふーん) えー！ ムカつく えー！ 羽根なくなっちゃった デビルじゃないもん信じてよ クソが 死んじゃったマジ逝っちゃった たとえ本物の悪魔になっても 「神のご加護を」 僕は悪魔で天使 最強じゃん |
| 堕〜 | Down | 堕 |
| てのひらワンダーランド JubyPhonic |
トップ ページ |
デビルじゃないもん Aida |
||
 |
|
|
|
|
