シンデレラ
| シンデレラ 作詞: DECO*27 |
シンデレラ 英訳詞: If |
シンデレラ 日本語反訳: ゆんず |
| だっだっだ だいじょばない ちょっと蛹になって出直すわ | It's not not not wow not alright I'll be back after becoming a chrysali li li li s |
いやいやいや だいじょばない さささ蛹になってから出直すわ |
| 愛とか恋とか全部くだらない がっかりするだけ ダメを知るだけ あたし馬鹿ね ダサい逆走じゃん |
Loving or crushing on someone is nonsense I'll be just disappointed knowing that I'm so damn I am such a stupid girl and drive the wrong way |
誰かに恋とか夢中とか意味ないわ 自分の酷さ自覚して がっかりするだけ そんな馬鹿な私 変な方向に走っちゃって |
| ホントのところはあなたにモテたい 失敗するのにビビってるだけ 加工なしの厳しめの条件じゃ |
Actually I just want you to love me I'm so scared of making a mistake under the condition "without editing photos" |
本音はあなたに好きになってほしい 失敗するのがホント怖くて 「写真加工なし」の条件じゃ |
| ちょっと こんな時どんな顔すればいいか教えてほしい ちょっと 「愛してる」だとかそんな言葉で壊れてみたい |
Hey hey I'd like you to tell me how I should face him in this situation Hey hey I'd like you to steal my heart by "I love you" or that kinda words |
ちょっと 教えてほしいの こんな時どんな顔すればいいの？ ちょっと 奪ってほしいの この心 「愛してる」とかそんな言葉で |
| じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ じれったいな 決まんないの前髪が 怒っちゃってイライラ |
Frustrated hello such a useless me I'm in trouble non non Frustrated my bangs get messy so much I'm getting irritated |
イライラしちゃうな 使えないあたしにハロー 困ってるのノンノン イライラしちゃうな 前髪乱れすぎ ますますイライラ |
| だっだっだ 大好きは もっと可愛くなって 言いたいのに だっだっだ だいじょばない ちょっと蛹になって出直すわ |
La la la wow loving you is the word that is what I wanna tell you after becoming prettier It's not not not wow not alright I'll be back after becoming a chrysali li li li s |
ラララ 好きですって言葉は もっと可愛くなってから伝えたいの いやいやいや だいじょばない さささ蛹になってから出直すわ |
| あ...えと、いや...なんでもない 言いたいこと言えたことないや 目と目 止められないの 逸らしちゃって まーた自己嫌悪 |
Um...It's lile...Kinda, nothing nothing I never could tell ya what I wanna say before I can't help following you with my eyes But look away in the end |
あ...そだ...その なんでもない 前は言いたいこと言えなくて 目で追ってしまうのはしょうがないでしょ でもいっつも目を逸らしちゃう |
| じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ じれったいな 入んないのこの靴が 怒っちゃってイライラ |
Frustrated hello such a useless me I'm in trouble non non Frustrated this shoes are too small to put on I'm getting irritated |
イライラしちゃうな 使えないあたしにハロー 困ってるのノンノン イライラしちゃうな 靴履いてみたら小さすぎ ますますイライラ |
| 鐘が鳴って 灰になって あたしまだ帰りたくないや ××コースへ 飛び込んでみたいから |
On the stroke of twelve, becomes ashes I still do not wanna go back home I wanna dive into the course which must be dangerous |
12時きっかり 灰になって まだ家に帰りたくないや すごく危なそうなコースに 飛び込んでみたいから |
| じれったいな ハロー残念なあたし 困っちゃってイヤイヤ じれったいな 決まんないの前髪が 怒っちゃってる じれったいな 夜行前のシンデレラ ビビっちゃってフラフラ じれったいな ハローをくれたあなたと 踊っちゃってクラクラ |
Frustrated hello such a useless me I'm in trouble non non Frustrated my bangs get messy so much You got irritated Frustrated I'm the virgin Cinderella I'm so freaked out and dizzying dizzying Frustrated dancing with you who gave me a "hello" makes me feel like crazy crazy |
イライラしちゃうな 使えないあたしにハロー 困ってるのノンノン イライラしちゃうな 前髪乱れすぎ 君がイライラ イライラしちゃうな あたし初体験シンデレラ 是後の見境なくなって クラクラ クラクラ イライラしちゃうな 「ハロー」をくれたあなたと踊るのは なんかうおかしくなっちゃいそう |
| だっだっだ 大好きは もっと可愛くなって 言いたいのに だっだっだ だいじょばない ちょっとお待ちになって王子様 だっだっだ ダメよ 順序とか もっと仲良くなって そうじゃないの? だっだっだ まじでだいじょばない やっぱ蛹になって出直すわ |
La la la wow loving you is the word that is what I wanna tell you after becoming prettier It's not not now wow not alright Could you wait for a moment here, please please my prince I'm not not not wow not ready yet We should closer firstly to go more Don't you think so? It's not not now wow not alright I'll be back after becoming a chrysali li li li s |
ラララ 好きですって言葉は もっと可愛くなってから伝えたいの いやいやいや だいじょばない ちょっと待っててね お願いよ王子様 いやいやいや まだダメ まずはもっと距離を縮めて そうじゃないの？ いやいやいや だいじょばない さささ蛹になってから出直すわ |
| 死んでしまったのだろうか ✿ham |
トップ ページ |
シンデレラ ろっち |
||
 |
|
|
|
|
