【英語歌詞と和訳】yama - 春を告げる / If |うるとらぶんぶく

春を告げる作詞: くじら	春を告げる英訳詞: If	春を告げる日本語反訳: ゆんず
深夜東京の6畳半夢を見てた灯りの灯らない蛍光灯明日には消えてる電脳城に開幕戦打ち上げていなくなんないよねここには誰もいない　ここには誰もいないから	Midnight, I had a dream in Tokyo, in a cheap apartment, as seeing a dead lamp in my room and the computer castle shut down tomorrow Our opening game has begun, but please stand by me I know you stand by me, even not in the real world	真夜中東京にいる夢を見たのは安アパートの中部屋の切れた蛍光灯を見ながら電脳城は明日には消えてる開幕戦が始まったけどそばにいてほしいんだ現実世界じゃなくてもそばにいてくれるのはわかってるよ
ここに救いはないよ早く行っておいで難しい話はやめようとりあえず上がって酒でも飲んでさいつも誰にでもいうことを繰り返してる	Nobody gives you hand, so just go, save by yourself Oh, "Stop talk nonsense, buddy Come on, anyway let's drink, party night!!" I always say such damn things whomever drab guys, including myself	誰も助けてくれないから自分で自分を救うんだ Oh 「馬鹿なことは言わずにさあほら飲もうパーティーナイト！」いつもこんなクソなこと自分含めて下らない奴らに言ってる
完璧な演出と　完璧な人生を幼少期の面影は誰も知らないんだ誰もがマイノリティなタイムトラベラーほら真夜中はすぐそこさ深夜東京の6畳半夢を見てた灯りの灯らない蛍光灯明日には消えてる電脳城に開幕戦打ち上げていなくなんないよねここには誰もいない　ここには誰もいない	Everybody is acting perfect face and prefect life Nobody can learn about what your childhood was like really Each person is only One time traveler Look that, that midnight is over there Now, let's go! Midnight, I had a dream in Tokyo, in a cheap apartment, as seeing a dead lamp in my room and the computer castle shut down tomorrow Our opening game has begun, but please stand by me I know you stand by me, even not in the real world	みんな完璧な顔を演じて完璧な毎日を演じて幼少期の実際はどうだったかなんて誰も知らないんだ誰でも一度限りのトラベラー見ろよ真夜中はすぐそこささぁ行こう！真夜中東京にいる夢を見たのは安アパートの中部屋の切れた蛍光灯を見ながら電脳城は明日には消えてる開幕戦が始まったけどそばにいてほしいんだ現実世界じゃなくてもそばにいてくれるのはわかってるよ
明日世界は終わるんだって昨日は寝れなくて小さな記憶の箱は夜の海に浮かんでいる僕らを描いたあの絵の中に吸い込まれるように終末旅行を楽しもうどうせ全部今日で終わりなんだから	Last night I couldn't fall in sleep like "Tomorrow, the world will end" Oh... The tiny memory box is floating in the ocean at night As like dive in a picture implying how we are, Let's set off the last voyage, cuz everything will end this night at all	「明日世界が終わる」なんてので昨日の夜は寝れなくて Oh... 小さな記憶の箱は夜の海に浮かんでいる僕らをほのめかす絵の中に飛び込むかのよう最後の旅に出よう何もかも今夜で終わりなんだから
深夜東京の6畳半夢を見てた灯りの灯らない蛍光灯明日には消えてる電脳城に開幕戦打ち上げていなくなんないよねここには誰もいない　ここには誰もいない深夜東京の6畳半夢を見てた灯りの灯らない蛍光灯明日には消えてる電脳城に開幕戦打ち上げていなくなんないよねここには誰もいない　ここには誰もいないから	Midnight, I had a dream in Tokyo, in a cheap apartment, as seeing a dead lamp in my room and the computer castle shut down tomorrow Our opening game has begun, but please stand by me I know you stand by me, even not in the real... Midnight, I had a dream in Tokyo, in a cheap apartment, as seeing a dead lamp in my room and the computer castle shut down tomorrow Our opening game has begun, so keep your eyes on me You know I can go, even you are not here	真夜中東京にいる夢を見たのは安アパートの中部屋の切れた蛍光灯を見ながら電脳城は明日には消えてる開幕戦が始まったけどそばにいてほしいんだ現実世界じゃなくてもそばにいてくれるのはわかってるよ真夜中東京にいる夢を見たのは安アパートの中部屋の切れた蛍光灯を見ながら電脳城は明日には消えてる開幕戦が始まったから僕を見ていてほしいんだ僕はやれるんだここに君がいなくたって