春のりんご
Goodbye
| 『春のりんご』Goodbye 作詞: Jayn |
『春のりんご』Goodbye 日本語訳: ゆんず |
| Why can't I tell you the truth? Why can't I admit to you? Everything's so bottled in. I just want to see you again. |
本当の気持ち言えなくて 本当は君を受け入れたくて 何でも怖気付いてしまって また君に会いたい それだけ |
| All the dreams that never were, Are shattered, now that you're with her. Is it too late to let you know? I wish I hadn't let you go. |
叶わなかった夢はみんな 砕けてしまって 君はあの人といる 気持ち伝えるの もう遅いかな 手放さなきゃよかったのに |
| And if we stand, Face-to-face -- not hand-in-hand. I'll say goodbye, and realize, you'll never understand. |
もしも 手を繋ぐのじゃなく 顔を向き合わせたのなら さよなら言うよ 何のことかわからないよね と噛み締めつつ |
| To all of the things, All the wishes, hopes and dreams, I'll wave goodbye, and realize, those things will never be. |
いろんなことへ いろんな願いへ 希望へ 夢へ 別れの手を振るよ 二度と戻ってこない と噛み締めつつ |
| I'll never tell you the truth. I know I can't confess to you. The feelings that I'm keeping in, We'll never have the chance to love, again. |
本当の気持ち これからも言うことないんだね 胸にしまってるこの気持ち 告白できなかったんだから 相思相愛の望みは もうないんだね |
| ハルノ寂寞 Will Stetson |
トップ ページ |
春を告げる If |
||
 |
|
|
|
|
