【英語歌詞と和訳】Give It Time [時間をかけて] / Jayn |うるとらぶんぶく

Give It Time 作詞: Jayn	時間をかけて日本語訳: ゆんず
Hey, it's okay to cry You're not wasting your time Seems the stars just weren't aligned So go on lift your head, give it another try Just put your hand in mine and I'll help you through Give it time	泣いてもいいんだよ星が思うような並び方じゃないからって時間を無駄にしてるわけじゃないんだよだから顔を上げてまたやり直そう君の手私の手に乗せれば助けてあげられるよ時間をかけよう
When you're all alone and losing faith When you're in the dark feeling afraid I know it seems like time stands still but you'll end up okay! :D	一人ぼっちで自身を失くした時は暗闇で怖い気持ちの時は時間が止まった感じがしちゃうけどいつまでもは続かないよ！
I know that there's not much I can do Stuck behind a screen, so far from you But there's a light inside your soul And I hope you let it glow!	私にできることはそんなに多くはないよね画面の向こうから動けなくて君から遠くてでも君の心の中には光があって君がそれを輝かせるのが待ち遠しくて
Just take a breath, let it all go, and leave the past behind Let's move ahead, towards tomorrow, these wounds will heal with time! Hey, it's okay to cry, you didn't waste your time, It seems the stars just weren't aligned So go on lift your head, give it another try, just put your hand in mine and I'll help you through Give it time.	一呼吸して気持ち切り替えて過去なんか捨ててししまって明日に向かって踏み出そうよ傷は時間が癒してくれるから！泣いてもいいんだよ星が思うような並び方じゃないからって時間を無駄にしてるわけじゃないんだよだから顔を上げてまたやり直そう君の手私の手に乗せれば助けてあげられる時間をかけよう
Remember how to smile! Someday you'll sort it out, though it may take a little while Once the battle ends, the sun will shine, keep aiming for your dreams, Don't give up the fight!	笑顔のしかた思い出して！少し時間がかかるけどいつか整えられる戦いが終わりさえすれば太陽が輝いて夢だけ見続けられるからその戦いを投げ出さないで！
When you feel like you can't catch a break Wondering how much more you can take Don't try to bear it on your own You don't have to be alone!	あとどれだけの負担なのかわからなくてチャンスを掴めない気がする時は独りで我慢しなくていいんだよ独りでいることなんかないんだから！
And I know this song's a bit cliche But you need to heart it anyway You're full of promise, don't you know? I hope you don't let go.	こんな歌ちょっと陳腐だけどとりあえず聴いてみてよ君には約束された未来が詰まってるんだよそれを手離さないでほしいな
Take a step back, gather your thoughts, and cultivate your plans It's a New Year, a brand new start, you've gotta take this chance!	一歩退がったところで想いを集めて計画を磨こう新年だから真新しいスタートだからそれをチャンスにしよう！
Once upon a time I felt there wasn't a point, but when I thought my life was through You pulled me out of the dark, that claimed my heart, I hope you know I'm here for you, too.	私も前はあてどもない気持ちだったけど力一杯生きようと思ったら君が暗闇から引っ張り出してくれてそれに心打たれて私がこうしていられるのも君のおかげそれを知ってほしくて
So, one step at a time, let's make peace with our past, so we can leave it for behind You'll have scars from those wounds, by them you're not defined, Please put your hand in mine and I'll help you through, Give it time.	だから一歩ずつ過ぎたことと仲良くなっていこうそれで過去は過去のものになるから昔の傷の跡が残ってもそれが君を決めるわけじゃないから君の手私の手に乗せてよ助けてあげられるよ時間をかけよう
Remenber how to laugh! Someday you'll sort it out, and then those scars won't hurt so bad When you learn to forgive, either yourself or them the happiness will come and you'll finally 'live'	笑いかた思い出して！少し時間がかかるけどいつか整えられるから自分でも他人でも許せることを学べば幸せが来るんだよそれが「生きる」ってことだよ
You're the reason that I sing! Because of you, I'm still fighting! Honestly, you made year! Because of you, I'll perserve...	私が歌う目的それは君！君がいるからこそ私は今も戦ってる正直に言うと一年過ごせたのは君のおかげ！君がいるからこそ私がいられる……
You're not alone, I'm always here.	君は独りじゃないよいつでも私がついてるから