Flyers
| Flyers 作詞: 真行寺貴秋 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Flyers 英訳詞: Jayn |
Flyers 日本語反訳: ゆんず |
| Wading through visions of how you'd prefer to be Keep stiring up your fantasic indivisuality |
なりたい自分の姿を必死に読み込んで ファンタジックな個性をかき回し続けろ |
| Deleting one more problem that your heart's been weighed down by | 心にのしかかってきた問題もう一つ消去 |
| Just taking it all day by day - yeah - that's the way I live my life! | 来る日もそうして yeah それが我が人生！ |
| (Boom, boom, boom dancing through the skies! :D ) |
(Boom, boom, boom 大空に舞うのさ :D ) |
| We're not dead quite yet, and this love's just began! (Boom, boom, boom |
まだ全然死んじゃいないさ 愛は始まったばかり！ (Boom, boom, boom |
| dancing through the skies! :DD ) C'mon give it a kick, see how high you can take it!! |
大空に舞うのさ :DD ) ほら大地蹴飛ばして どれほど高く行けるかな！ |
| Everybody put your hands up! Now we're flyin' - be your own wings and soar! |
みんな手を上げて！ もうみんな飛んでるさ 自ら翼となって舞い上がれ！ |
| All I want is to see you in this trance, no more - Yeah we're still growing up - let's move towards the future! |
このトランス状態で君に会いたくて これ以上は Yeah 今だ成長中 一緒に未来へ向かっていこう！ |
| Jeeze, I'm so irritated something weird must be up - | ええいイライラする なんか変なのが来てそう |
| I want something to drown my thoughts and help me get lost | 無我夢中になれることないかな 我を忘れそうなやつ |
| I keep on feeling worhless and nah it's really not cute, yo -- | 役立たずな感じ持ち続けても そんなの全然可愛くないね |
| [The inferiority complexes are used to kill my style] | [劣等感が殺してきた 自分のスタイル] |
| (Boom, boom, boom dancing through the skies! *u* ) |
(Boom, boom, boom 大空に舞うのさ！ *u* ) |
| Even all these dumb problems brought on by silly compulsion! (Boom, boom, boom |
馬鹿げた衝動がもたらした こんな愚かな問題も (Boom, boom, boom |
| dancing through the skies! *A* ) Even all the bad times - let's expose them to the light! (C'mon let's fly!) |
大空に舞うのさ！ *A* ) ツラい時も 白日の元に曝け出そう (ほら飛ぼうよ！) |
| Everybody put your hands up! | みんな手を上げて！ |
| Now we're flyin' - yeah, hey, imagene that! You can become the person that you want to be, |
もうみんな飛んでるさ yeah なぁ想像してみなよ！ なりたい自分になれるのさ |
| So go and take the stage - The place where you're the lead! | 構わず舞台に上がるんだ 自分が主役になれる場所さ！ |
| (Flyin'!!) deep down inside of (Flyin'!!) deep down inside of your forgoggen memories |
(飛んでるよ！) 内なる世界の奥底じゃ (飛んでるよ！) 忘れてしまった記憶の 内なる世界の奥底じゃ |
| Plays your heart's metronome so listen to the sound and go!! | 心臓のメトロネームが鳴ってる その音を聴いて進め！ |
| *cute bradio-style adlibs* ((If you're not watching this anime i recommend)) |
*BRADIO スタイルのかっこいいアドリブ* ((このアニメ未見なら オススメするよ)) |
| Everybody put your hands up! Now we're flyin' - be your own wings and soar! |
みんな手を上げて！ もうみんな飛んでるさ 自ら翼となって舞い上がれ！ |
| All I want is to see you in this trance no more - Yeah we're still growing up - let's move towards the future! |
このトランス状態で君に会いたくて これ以上は Yeah 今だ成長中 一緒に未来へ向かっていこう！ |
| Everybody put your hands up! | みんな手を上げて！ |
| Now we're flyin' - yeah, hey, imagene that! You can become the person that you want to be, |
もうみんな飛んでるさ yeah なぁ想像してみなよ！ なりたい自分になれるのさ |
| So go and take the stage - The place where you're the lead! | 構わず舞台に上がるんだ 自分が主役になれる場所さ！ |
| (Flyin'!!) deep down inside of (Flyin'!!) deep down inside of your forgoggen memories |
(飛んでるよ！) 内なる世界の奥底じゃ (飛んでるよ！) 忘れてしまった記憶の 内なる世界の奥底じゃ |
| Plays your heart's metronome so listen to the sound and go!! | 心臓のメトロネームが鳴ってる その音を聴いて進め |
| Fly, My Wings tigerjolteo |
トップ ページ |
Flyers Jayn |
||
 |
|
|
|
|
