【英語歌詞と和訳】Monster (Jayn) / Jayn (GUMI) |うるとらぶんぶく

Monster (Jayn) 作詞: Jayn	モンスター日本語訳: ゆんず
Tell me please - what's the point of this reality? Seems like I'm only here to please, everyone else. If I lie, will they think that I am really trying? Seems like we only live to die, so what's the point?	言ってよこの現実に意味あるの？私なんだか他の人たちを楽しませるためだけな気がして私が倒れてもみんな私が本当に頑張ってると思ってくれるかなみんななんだか死ぬために生きてるだけな気がして意味あるの？
Happy? Could I be happy? Feels like a dream - just won't come true.	幸せ？これって幸せ？なんだか絶対に叶わない夢みたいな感じ
Tell me please - that you've finally gotten sick of me, I really never try to be, so insecure ... This self-hate, lurks beneath this stupid game I play, Feels like I rarely get to say, what's on my mind.	言ってよ結局私に飽きちゃったんでしょ本気になる気がしなくて自信なくて…… プレイ中の馬鹿馬鹿しいゲームの底に潜む自己嫌悪なんだか言えそうにない心にあること
Happy? Hey, are you happy? Well, can you teach me? To be like you? My heart - has been torn apart, This world is so dark, I just feel lost.	幸せ？ねぇ君は幸せ？あのさ教えてくれるかな君みたいになる方法心がズタズタに引き裂かれてしまって世界は暗闇何が何だかわからないよ
I never wanted to be this way I swear, oh god, I promise, I really do try to fight it or to hide it, but inside it, it just burns it's way through happiness, feels like torture, I never asked for this, The monster trapped deep inside of me, Feeding off my love and sanity,	誓ってこうはなりたくなかった神に誓って本当に頑張って戦ったり隠したりでも胸の内じゃ幸せへの道に火をかけてるだけ拷問みたいな感じ自ら望んだことじゃない胸の奥深くに囚われたモンスターがいつも私の愛情も正気も食い荒らしてる
No matter how I try to block out the voice that tells me I'm worthless, I can't seem to conquer to beast, I'm always defeated, left here in pieces, And there's no one who understands they can't stitch me up, though it's nice that they're still 'here', I'm am the only one ... Who can slay this monster,	「お前は役立たずだ」って声にいくら耳を塞いでもあのケダモノを倒せる気がしなくてバラバラにされて毎回敗北私を抑えられる人はいないとわかってくれる人もなくそれでも「ここに」いてくれるのは嬉しいけどこのモンスターを殺せるのは……私だけ
Happy? No, I'm not happy. Though I desperately wish I could be! I just want to be free, why, should I have to die - to slay the beast?	幸せ？違うよ幸せじゃない生きたいと必死に願ってるのに！自由になりたいだけケダモノを殺すのにどうして私が死ななきゃいけないの
If I lie, will the monster keep itself inside? Seems like we only live to die, so what's the point?	私が倒れてもモンスターはそれでも胸の中に居続けるのかなみんななんだか死ぬために生きてるだけな気がして意味あるの？