Unravel SARE Remix Version
| unravel 作詞: TK 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Unravel 英訳詞: Jayn |
unravel 日本語反訳: ゆんず |
| just don't get it i just don't get it please help me understand. so what have i become? Please tell me if you can. The world is changing, spinning, breaking, I don't know who I am. You're smiling at me, Pretending you can't see. |
わからない わからないよ 誰か教えてよ 僕は何になってしまったの？ 知ってるなら教えてよ 世界は流転し回転し壊れていく 自分が誰なのかわからないよ あなたは僕に微笑んでくれる 見えないふりして |
| Something has changed, way deep down inside, the piece just don't fit. I'm broken now, so why should I try? I'll bare this pain within Freeze... I'm breaking yet - unbreakable. I'm crazy but - I have control. I'm searching but I know I've found... |
すごく深いところで 何かが変わってしまって 全然合わないパズルピース 僕が壊れていく なんでこんなことに 秘めた苦痛 さらけ出そうか 動けない…… 僕が壊れていくのに - 壊せはしない 気が狂ってはいても - 自制できている 探して探して でももう見つけてるとわかってる…… |
| I'm standing here watching the world collapse around me! You're so close but I hope that you stop searching... I don't want you to... to see what I've become! (So please stop looking...) I can't control the world that we've all been thrown in, And I couldn't bare to hurt you... I want this to end. So please - I'm begging, won't you leave me alone? It's better if you go. |
周囲の世界が崩れ落ちるのを ここでただ見てるだけ あなたは近くにいてくれる でも探さないでほしい…… 僕がなってしまった姿……見られたくなくて (こっちを見ないで……) 皆が放り込まれた世界 僕は操れない あなたを傷つける僕の姿を晒すなんて…… こんなの終わってくれ 頼むから お願いだから 一人にしてくれないか 僕から離れた方がいい |
| The dark consumes me in a blur, I remember the way things were The way we laughed, the way we played, Thinking the happiness would stay. I can't escape. I can't escape. I can't escape! I can't escape! I can't escape!! I can't escape this...! UNRAVELED GHOUL |
闇に侵されてぼやけていく僕 かつてのこと覚えてるよ 一緒に笑ったね 一緒に遊んだね こんな幸せがずっと続くと思ってた 逃げられないんだ 逃げられないんだ 逃げられないんだ! 逃げられないんだ! 逃げられないんだ!! 逃げられないんだ この…… 解き放たれた喰種(グール)から |
| There's something deep inside of me, a change was made, I can't break free. The darkness and the light collide, Our fate ahead won't be denied, I'm breaking yet unbreakable I'm crazy but, I have control But even still I'll never stop fighting! |
心の奥深くに 起きた変化 打ち破れなくて ぶつかり合う闇と光 僕らの未来の運命はまだ潰えてない 僕が壊れていくのに 壊せはしない 気が狂ってはいても 自制できてる それでも戦いをやめる気はない！ |
| I'm standing here watching the world collapse around me! You're so close but I hope that you stop searching... I don't want you to... to see what I've become! (So please stop looking...) I can't escape this loneliness my heart's been doomed to, The future is unraveling, don't want to lose you, So please - I'm begging, won't you leave me alone? Remember who I once was...! |
周囲の世界が崩れ落ちるのを ここでただ見てるだけ あなたは近くにいてくれる でも探さないでほしい…… 僕がなってしまった姿……見られたくなくて (こっちを見ないで……) この孤独からは逃れられない 心が破滅に向かってきてる 未来がほどけていく 君を失いたくないんだ あなたを傷つける僕の姿を晒すなんて…… こんなの終わってくれ 頼むから お願いだから 一人にしてくれないか かつての僕を 覚えていてよ…… |
| Don't you forget me! Don't you forget me! Don't you forget me! DON'T YOU FORGET ME! |
僕を忘れないで！ 僕を忘れないで！ 僕を忘れないで！ 僕 を 忘 れ な い で！ |
| I'm paralyzed, I know that I, can't ever turn back, I'm trapped inside, this paradise, of nothing by black, So please - I'm begging, won't you leave me alone? Don't you fortget... Don't you fortget... |
感覚が麻痺してる もう戻れないとわかってる 黒でしかないこの楽園という罠に囚われてしまった 頼むから お願いだから 一人にしてくれないか 忘れないで…… 忘れないで…… |
| So what have I become? Please help me if you can... |
僕は何になってしまったの？ 知ってるなら教えてよ |
| unravel Jayn |
トップ ページ |
unravel JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
