光よ
O Light
| 光よ 作詞: きくお 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Hikari Yo 英訳詞: JubyPhonic |
光よ 日本語反訳: ゆんず |
| Ahhhh Ahhhh | 嗚呼･･･ |
| Please anyone, anyone wake me again Horrid dreams, I couldn't breathe In the world of the dead Carry me, carry me, take from my head Knowing you'll surely come for me Waiting til the end |
お願い誰か 目覚めさせて 嫌な夢で息が詰まる 死者の世界の只中 連れ出して 連れ出して 頭の中から取り出して きっと迎えに来てくれる ずっと待ってるのよ |
| This I know This I know This I know This I know |
これ知ってる これ知ってる これ知ってる これ知ってる |
| On the eve...dark as ink....tonight I couldn't leave...not with these feet...not a chance When will the day invite me away? I'm still… |
宵の闇……墨のよう……今夜 こんな足で……どこへも行けない……きっかけもない いつになったら昼が招いてくれるんだろう 今もまだ…… |
| Aah Aaah | 嗚呼･･･ |
| Please anyone, anyone wake me again Horrible dreams lying to me In the world of the dead Anywhere, anywhere, but where can I be? Wandering up and down the place Never one for me |
お願い誰か 目覚めさせて 嫌な夢が居座ってる 死者の世界の只中 どこでも どこだろうと でもそんな場所なんて 彷徨い歩くばかり 誰一人として来てくれない |
| This is know This is know This is know This is know |
知ってる 知ってる 知ってる 知ってる |
| Will I find anywhere for me to be? Couldn't stay, had to leave There's just no way for me I'm hanging from my feet, up in the air, from a string Ah anyone WAKE ME AGAIN |
安住の地よ見つかって ここに居たくない どこかへ去りたい ここじゃ八方塞がり 足で吊るされて ひも一本で宙にぶらり ああ誰か 目 覚 め さ せ て |
| Please anyone, anyone wake me again Horrid dreams, I couldn't breathe In the world of the dead I'm begging you, begging you, find me today Knowing you'll surely come for me Waiting through the grey |
お願い誰か 目覚めさせて 嫌な夢で息が詰まる 死者の世界の只中 お願い お願い 今すぐ見つけ出して きっと迎えに来てくれる 灰色の中 待ってるのよ |
| Please anyone, anyone wake me again Horrid dreams, I couldn't speak On this star of red Anywhere, anywhere, but where can I be? Wanting you more and waiting for You to come and see |
お願い誰か 目覚めさせて 嫌な夢で言葉が詰まる この赤の星の上 どこでも どこだろうと でもそんな場所なんて 早く来てよ ここへ来て会ってくれるのを 待ってるの |
| Still as stone Still as stone This is know This is know... |
じっとじっと 身動きもしないで 知ってる 知ってる…… |
| 光よ JubyPhonic |
トップ ページ |
ひぐらしのなく頃に AmaLee |
||
 |
|
|
|
|
