Wound
ボーカルは本人。
| Wound 作詞: Jayn |
傷 日本語訳: ゆんず |
| "Just keep it in, Please don't complain, Of course, we understand. But can't you just move on? It happened way back then. |
「これだけ心に留めておいて 文句は言わないで もちろん二人ともわかってること だけど歩み出すわけにいかない？ 前にもこういうことあったよね |
| Why are you sad? Can't be that bad, You know that life goes on. You need to get a grip, and learn how to be strong." |
悲しい理由は何？ そこまでひどい状況じゃないよ 人生は続いていくんだから しっかりして落ち着いて 強くなる方法を学ぶんだ」 |
| But everyday, try as I may, I just fall down again... I wonder when the suffering will end? |
毎日がんばっても いつもつまずいてしまって…… いつ終わるのかな この苦しみ |
| Can't you tell, I don't want this? Do you think I enjoy it? All the thoughts they won't end, But I'm forced to pretend-- |
こんなの要らない わかんないの？ これで楽しいと思う？ いろんな考えが止まる気配もない だけど痛みを乗り越えた |
| That I'm over the pain, Inside I'm screaming your name, I wish that you'd take my hand, But you won't--you can't--you'll never understand. |
フリをさせられて 心の中じゃあなたの名を叫んでる あなたに手を取ってもらえたら でもそんな気はないよね できないよね わかってくれないよね |
| "There are wounds that never show on the body that are deeper and more hurtful than anything that bleeds." -Laurell K. Hamilton, Mistral's Kiss |
「決して体に現れない傷というものがある その傷はより深く 血を流す傷よりも強く痛む」 -ローレル・K・ハミルトン "Mistral's Kiss" より |
| Can't you tell, I don't want this? Do you think I enjoy it? All the thoughts they won't end, And yet I'm forced to pretend-- |
こんなの要らない わかんないの？ これで楽しいと思う？ いろんな考えが止まる気配もない だけど痛みを乗り越えた |
| That I'm over the pain, Inside I'm screaming your name, I wish that you'd take my hand, But you won't--you can't--you'll never understand. |
フリをさせられて 心の中じゃあなたの名を叫んでる あなたに手を取ってもらえたら でもそんな気はないよね できないよね わかってくれないよね |
| "Why are you sad? Can't be that bad, You know that life goes on. You need to get a grip, and learn how to be strong." |
"悲しい理由は何？ そこまでひどい状況じゃないよ 人生は続いていくんだから しっかりして落ち着いて 強くなる方法を学ぶんだ" |
| But everyday, try as I may, I just fall down again... I wonder if this misery will end? |
毎日がんばっても いつもつまずいてしまって…… いつ終わるのかな この惨めさ |
| Would You Try Cereza |
トップ ページ |
Wuthering Heights [嵐が丘] うどんゲルゲ (巡音ルカ) |
||
 |
|
|
|
|
