【英語歌詞と和訳】マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ

Teen Idle 作詞: マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ	ティーンな怠惰日本語訳: ゆんず
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理の可能性があります。元歌詞はコチラなどで】	金髪に染めたいななぜか騙された気分怠惰なティーンになりたいなこんな潔癖性じゃなきゃよかった
	一日中家にいたいな世界なんかどっか行ってしまえ血が欲しいな内臓もチョコレートケーキもホンモノのニセモノになりたいな
	ああ怠惰なティーンだったらなそうだったらな優勝争いするようなダンシングクイーンだったらな 16歳になる代わりに聖書を燃やしたりすごくすごく強い自殺願望を持ったり無駄だった歳月無駄だった青春綺麗な嘘醜い真実一度死んだよ生きる力をただ確かめたくてそんな日が来た
	純粋無垢になりたいな 21世紀のアバズレ処女に戻りたいなそれなら無限を感じられるのに
	溺れるほど飲みたいな大きな過ちを犯したいな血が欲しいな内臓もエンジェルケーキも
	ああ怠惰なティーンだったらなそうだったらな優勝争いするようなダンシングクイーンだったらな 16歳になる代わりに聖書を燃やしたりすごくすごく強い自殺願望を持ったり無駄だった歳月無駄だった青春綺麗な嘘醜い真実一度死んだよ生きる力をただ確かめたくてそんな日が来た生きる力生きる力があったのに
	こんなナルシストじゃなきゃよかったな一人でいたとき鏡にキスしなきゃよかったなああもう！独りで死んでやる青春なんて何の意味もなかった無垢さを少し失って愚か者として過ごした醜い歳月青春って美しいんじゃなかったっけ？
	ああ怠惰なティーンだったらなそうだったらな優勝争いするようなダンシングクイーンだったらな 16歳になる代わりに聖書を燃やしたりすごくすごく強い自殺願望を持ったり無駄だった歳月無駄だった青春綺麗な嘘醜い真実一度死んだよ生きる力をただ確かめたくてそんな日が来た生きる力をただ確かめたくて生きる力をただ確かめたくて生きる力をただ確かめたくてどうか息づいて
	すごくすごく強い願望！すごくすごく強い願望！すごくすごく強い願望！どうか息づいて