【英語歌詞と和訳】きくお - 愛して愛して愛して / Jayn |うるとらぶんぶく

愛して愛して愛して作詞: きくお	LOVE ME LOVE ME LOVE ME 英訳詞: Umber	愛して愛して愛して日本語反訳: ゆんず
	Aah~ La la la la, lalala lalala lalala la La~	Aah~ La la la la, lalala lalala lalala la La~
はるか遠い遠い昔　巻かれた首輪人が欲しい人が欲しいと叫ぶ　呪いの首輪	Far away, distantly, locked in my memories, """"I came upon a collar "It's people I need" "It's people I need" Oh, this is what the cursed collar did scream	遠く深く閉ざされた記憶首輪と出会った記憶「人が欲しい」「人が欲しい」呪いの首輪は叫んでた
怒らないで見捨てないで　どこもいかないで(ねえ) 強く絞める吐くまで絞める　人がいないいないと	Please don't be mad at me. Please don't abandon me. Please never say you won't stay. HEY Put it around your neck, until your stomach's upset Your vision blurs and you'll see friends no more	怒らないで見捨てないで言ってしまうなんて言わないでねぇ首に着けてると胃がのた打って目の前がぼやけて味方がいなくなる
いい成績でしょ　ねえ　ねえ　いい子でしょかわいい子でしょ　ねえ　ねえ　良い子でしょう苦しい　ねえ	Lovely results, don't you agree? Hey, hey Lovely just like me? Aren't a lovely child? Hey, hey I'm good, aren't I? If you say no, I'll cry	いい成績でしょねぇねぇ私もいい感じでしょかわいい子でしょねえねえいい子だよねそう言ってくれなきゃ泣いちゃうよ
愛して　愛して　愛して　もっともっと愛して　愛して　狂おしいほどに	If you love me, if you love me, if you love me, """"more, oh, more, oh If you love me, if you love me, we'll fall into insanity	愛してくれたら愛してくれたら愛してくれたらもっともっと愛してくれたら愛してくれたら二人で狂ってしまおう
苦しい　苦しい　呪縛を　解いて解いて　ねえ止められない　嗚呼	It's agony It's agony This curse I bear Undo it, undo it Hey, It can't be stopped now, no, ahh~	苦しい苦しにこんな苦しい呪い解いてよ解いてよねえ止められない嗚呼
	Ahh~	嗚呼
身体　身体　大きくなっても小さい首輪苦しくなる足りなくなる　人が　人が　足りない	Time goes on, time goes on, """"changes come to your frame, """"but the collar stays the same It's agonizing now, but this is nothing now People just, people just, they're not enough	歳月が過ぎて過ぎて身体つきが変わっても首輪は変わらないまま苦しくなったのにどうにもならない人だけ人だけこれじゃあ足りない
クラスの誰にも負けない　キレイないい子でしょう(ねえ) あの子よりもどの子よりも　誰も彼も私を見てよ	I vow to not lose to anyone in my class Aren't I such a lovely child? Hey Way more than that child, and more than that child Ladies and gentlemen, gather ‘round, marvel at me	クラスの誰にも負けないと誓った私、可愛い子でしょ？ねえほらあの子よりもあの子よりもお集まりの紳士淑女の皆様私に驚きなさい
体育館裏　あなたに告白を嘘みたいでしょ　あなたが好きなの　汚いあなたが	Behind the gymnasium When I told you that I was in love Wasn't that kind of a lie? I love you so, so very much I'm lying, I think that you're trash	体育館裏あなたを好きと言ったら嘘みたいでしょ？あなたが好きなのすごく好き嘘だよこのゴミクズめ
愛して　愛して　愛して　全部あげるあなたに　あなたに　全部背負ってもらうよ足りない　あなたが　足りない　離さないよ嗚呼　ごめんなさい	If you love me, if you love me, if you love me, """"I'll give you my all But in return, but in return, """"I'll make you share this hatred I bear It's not enough You're not enough Just not enough But I won't let you go ahh~ I'm sorry about this	愛してくれたら愛してくれたら愛してくれたら全部あげるその代わりその代わり背負ってるこの憎しみも半分こだよ足りないあなたじゃ足りないまだ足りない捨てないで嗚呼ごめんなさい
愛して　愛して　愛して　もっともっと愛して　愛して　狂おしいほどに苦しい　離さない　苦しい　もっともっと　ねえ幸せなの　嗚呼	If you love me, if you love me, if you love me, """"more, oh, more, oh If you love me, if you love me, we'll fall into insanity It's agony I won't let go It's agony Strangle me, strangle me hey~ Isn't this happiness? Aah~ Aah~	愛してくれたら愛してくれたら愛してくれたらもっともっと愛してくれたら愛してくれたら二人で狂ってしまおう苦しい我慢できない苦しい絞め殺してよ絞め殺してよねえこれが幸せなんじゃないの？嗚呼嗚呼
幸せなの　嗚呼	Isn't this happiness? Aah~	これが幸せなんじゃないの？嗚呼