【英語歌詞と和訳】ばぶちゃん - 笑笑笑 (からからから) / Jayn |うるとらぶんぶく

笑笑笑 (からからから) 作詞: ほにゅうびん	LOLOLOL 英訳詞: Jayn	笑笑笑 (からからから) 日本語反訳: ゆんず
一番　大事な花を捧げた	The very most ... Important thing ... My flower ... Taken from me ...	一番一番…… 大事なもの…… 私の花…… 奪われた……
身体　全てを土に返すの	My body ... All of this pain ... Will just turn ... to dust again ...	この身体…… この痛み丸ごとが…… ただただ塵芥に…… 還っていくの……
たとえ枯れ逝く　戻らない時間を　過ごしててもアナタの中で　美しく彩る　花ならいいのにな	Even if I live my life, so broken inside, a rotting soul - to be pure nevermore. Everything will be alright, if you believe I'm, still beautiful - and innocent despite it all ...	たとえ私が心壊して二度と清らかにならない腐れた魂で生きるとしてもきっと何も問題ない私がまだ綺麗だといろいろあっても無垢だと信じてくれれば……
ああああああああああああああああ…	[ scream lol ]	[悲鳴 (笑)]
みんな　大事な花を　貪る	There's no one ... who's spared from this ... Everyone ... Takes innocence ...	こんなものから守ってくれる人など…… 誰もいない…… 誰も彼もが…… 無垢さを奪っていく……
散らす　汚れるチギル　コワレル？	Scattered hopes ... Defiled dreams ... Pulled away ... Ripped at the seams.	散らされた望み…… 拒まれた夢…… 押し除けられて…… 綻びて
たとえ　枯れ果て戻らない時間に　潰されても身体に咲いた　毒の花アナタに　感染(うつ)してあげるカラ	And if you live your life, so broken inside, a rotting soul - to be pure nevermore. I will suffocate beneath, your pain and your grief, Your sickness spreads ... But it will infect you in the end.	たとえあなたが心壊して二度と清らかにならない腐れた魂で生きるとしてもきっと私はあなたの苦痛と悲痛の下で息苦しくなってしまうあなたの病気は拡まって…… でも結局あなたに感染(うつ)るの
笑(から)　笑(から)	Haha, haha,	ははっははっ
笑(から)	haha ...	ははっ……
あああああああああああああああ…	[ more screams #yolo ]	[さらに強烈な悲鳴人生最大級で]
ああああああああああああああああああ

"まなざしを向けることのないアナタ私は規制的に繰り返すだけの操り人形笑え　笑え　ワラエ

アゲル　笑(から)	I'm all yours ... Haha!	私のすべてあなたのもの…… ははっ！
アゲル　笑(から)	I'm all yours ... Haha!	私のすべてあなたのもの…… ははっ！