leave them 作詞: Jayn |
放り出してもいい 日本語訳: ゆんず |
You didn't know me
You didn't get to
You didn't know me
I wouldn't let you |
君は私を知らなかったよね
君は不機嫌にならなかったよね
君は私を知らなかったよね
君をとどめておきたいな |
It's gonna be alright
I guess I don't need them
It's gonna be alright
I could always just leave them |
きっと大丈夫
そういうのはいらないから
きっと大丈夫
そういうのはいつでも放り出していいから |
Somewhere in silence,
I was always secretly waiting
drowning in daydreams while the colors were fading |
どこか静かなところで
ずっと密かに待ってた
色が褪せていく中 夢想に溺れて |
It's gonna be alright
Watching the dreams end
It's gonna be alright
I would never have reached them |
きっと大丈夫
夢の終わりを眺めてる
きっと大丈夫
そんな夢には届かなかったよ |
| I could always just leave them |
そういうのはいつでも放り出していいから |
I just wanna say sorry.
I know this is my fault. |
言いたいのはただ「ごめんね」
私が悪いの |
| You gave me a real friend, and I gave you a screw up. |
君は本当の仲間くれて 私は台無しにしてしまった |
It's gonna be alright
I know you don't need me
It's gonna be alright |
きっと大丈夫
もう私がいなくてもいいよね
きっと大丈夫 |
| You could always just leave me |
私をいつでも放り出していいから |
stars in my eyes I'm,
staring at asphalt
the city is glowing and beautiful |
私の目の中の星たち
アスファルトをじっと見てる
街の輝きが綺麗 |
| up on the rooftop |
屋根に登ったよ |
| It's gonna be alright … |
きっと大丈夫…… |
| It's gonna be alright … |
きっと大丈夫…… |