Antidote (Only Hope) 作詞: Jayn |
解毒剤 日本語訳: ゆんず |
I need someone
I told you that I need someone
I thought you wouldn't show for once
And leave me to my misery |
誰かにいてほしい
誰かにいてほしいって 君に言ったよね
一度たりとも姿を見てくれないと思ってた
惨めなままにされると思ってた |
I need my fix
And hurry 'cause I need it quick
I never thought I'd be this sick
Or that you were the cure for me |
常習者になってしまったの
早くして すぐにでも欲しくて
こんな病気になるなんて夢にも思わなくて
君が治療薬そのものだったから |
I'm breakng down, it isn't hard to see
Antidote only hope
Oh, I'm scared of what you do to me
I think.. I really need you |
持ちこたえられない 見てのとおりよ
解毒剤だけが希望
君が私にすること それが怖い
とにかく君にいてほしい そう思う…… |
Can't survive now if you leave
Won't misbehave I'm on my knees
I'll brace myself
You said we're gonna leave this town
I haven't got a choice right now
I think ths is the end for me |
君に捨てられたら 行きていけないよ
行儀良くするから 跪いてお願いするから
覚悟はしてる
一緒にこの街を出て行こうって言ったよね
今は選ぶ道もなくて
私にはもうお終いでしかなさそう |
Just one more hit
Please hurry 'cause I need it quick
And oh, the things I'd do for it
I'll never be the same |
もう一回だけでいい
お願いだから早くして すぐにでも欲しくて
ああ そのためにしたことといったら
もう元に戻れないよ |
I'm breakng down, it isn't hard to see
Antidote only hope
Oh, I'm scared of what you do to me
I think.. I really need you |
持ちこたえられない 見てのとおりよ
解毒剤だけが希望
君が私にすること それが怖い
とにかく君にいてほしい そう思う…… |
I'm on the brink of an epiphany
Antidote only hope
Now I know I'm never getting free
I think.. I really need you |
悟りに至る瀬戸際
解毒剤だけが希望
もう自由になんてなれないんだね
とにかく君にいてほしい そう思う…… |
Can't survive now if you leave
Won't misbehave I'm on my knees |
持ちこたえられない 見てのとおりよ
行儀良くするから 跪いてお願いするから |