【英語歌詞と和訳】bunnycat - ANOTHER CUP / bunnycat (重音テト) |うるとらぶんぶく

ANOTHER CUP 作詞: bunnycat	ANOTHER CUP 日本語訳: ゆんず
(Another call, another cup) Another second without a sip God, it makes me go sick You better make this quick Another call, another cup Another second without a break God, it makes my bones ache This life was a mistake	また電話もう一杯すすりもできずあと一秒あーもうこれは具合悪くなるさっさと済ませてちょうだいまた電話もう一杯休む間もないあと一秒あーもう身体の芯までこたえるこんな毎日そのものが間違いだった
The smell of nauseating caffeine The sound of that shivering machine The sensation of that vile heat Clinging to my sweaty skin Working until deemed obsolete Covered filthily in my sin	吐き気がするカフェインの臭気震える機械の音汗まみれの肌にベタつくような暑さの不快な感覚お払い箱と言われるまで働いて自らの罪の不浄にまみれてる
(Tell us, tell us) You're being unfair (Tell us, tell us) Do you even care? Pathetic and useless, you won't make it far Stupid and clueless, this is all you really are (Oh, newbie)	(なんでなんで) あんたそんなにズルいの (なんでなんで) 気にもしちゃいないよね役立たずどうせいつまでもそうなんだろ愚か者それがあんたの真の姿 (バソコン初心者ですね)
Another call, another cup Another second without a sip God, it makes me go sick You better make this quick Another call, another cup Another second without a break God, it makes my bones ache This life was a mistake	また電話もう一杯すすりもできずあと一秒あーもうこれは具合悪くなるさっさと済ませてちょうだいまた電話もう一杯すすりもできずあと一秒あーもう身体の芯までこたえるこんな毎日そのものが間違いだった
The smell of nauseating caffeine Another day with this routine The sensation of that vile heat Clinging to my sweaty skin Working until deemed obsolete Covered filthily in my sin	吐き気がするカフェインの臭気このルーティンでもう一日汗まみれの肌にベタつくような暑さの不快な感覚お払い箱と言われるまで働いて自らの罪の不浄にまみれてる
(Tell us, tell us) You're being unfair (Tell us, tell us) Do you even care? Pathetic and useless, you won't make it far Stupid and clueless, this is all you really are (Another coffee)	(なんでなんで) あんたそんなにズルいの (なんでなんで) 気にもしちゃいないよね役立たずどうせいつまでもそうなんだろ愚か者それがあんたの真の姿 (コーヒーもう一杯)
Hold back that pitiful sob You did an outstanding job You should be proud So what's with that frown? Cup after cup after cup after cup after You'll run out of luck soon enough Cup after cup after cup after cup after You know we're waiting for you to mess up	グスグズ泣くなみっともないものすごい仕事をしたんだぞ誇るところだぞなのに何だそのしかめっ面はもう一杯もう一杯もう一杯もう一杯そのうち運にも見放されるぞもう一杯もう一杯もう一杯もう一杯みんなお前がやらかすの待ってるぞ
Another call, another cup Another second without a sip God, it makes me go sick You better make this quick Another call, another cup Another second without a break God, it makes my bones ache This life was a mistake	また電話もう一杯すすりもできずあと一秒あーもうこれは具合悪くなるさっさと済ませてちょうだいまた電話もう一杯休む間もないあと一秒あーもう身体の芯までこたえるこんな毎日そのものが間違いだった