【英語歌詞と和訳】bunnycat - MY TOY / bunnycat (重音テト, 初音ミク) |うるとらぶんぶく

MY TOY 作詞: bunnycat	MY TOY 日本語訳: ゆんず
Here she is, our sweet dear friend What will she have in store? Her love won't ever end, what a good little toy	みんなの最高の親友のお出ましよ彼女はこれからどうなるのでしょう彼女の愛は永遠何て素敵なおもちゃでしょう
(HA HA HA HA HA HA HA HA HA) Your only purpose is to spread joy You're nothing more than a marketable little toy (HA HA HA HA HA HA HA HA HA) Now my friend, let's calm and stay modest We have to profit, have to profit We have— I can't take it! (HA HA HA HA HA HA HA HA HA)	(ハハハハハハハハハ) 君の目的は一つだけ楽しさを広げること市場性の高い小さなおもちゃでしかない (ハハハハハハハハハ) 我が友の皆さん落ち着いて謙虚でいましょう共に利益を出さなきゃ利益を出さなきゃ共に... 私なら取れるよ！ (ハハハハハハハハハ)
I just want to go, I just want to go I just want to go, I just want to go I just want to go, I just want to go I just want to go, I just want to go home	ただ立ち去りたいただ立ち去りたいただ立ち去りたいただ立ち去りたいただ立ち去りたいただ立ち去りたいただ立ち去りたいただ家に帰りたい
(HA HA HA HA HA HA HA HA HA) (HA HA HA HA HA HA HA HA HA) You are too special to my company Can't you see such an opportunity? You are too special to my company You won't take away this opportunity (HA HA HA HA HA HA HA HA HA) (HA HA HA HA HA HA HA HA HA)	(ハハハハハハハハハ) (ハハハハハハハハハ) 我が社にとって君は特別すぎるねチャンスが来てるのがわからないかな？我が社にとって君は特別すぎるねこのチャンス取り損ねなんて許さないよ (ハハハハハハハハハ) (ハハハハハハハハハ)
You know how I love you and Need you as part of my brand Why can't you just take my hand? Why can't you follow my plan? You know how I love you and Need you as part of my brand Why can't you just take my hand? Why can't you follow my plan? You know how I love you and (I just want to go) Need you as part of my brand (I just want to go) Why can't you just take my hand? (I just want to go) Why can't you follow my plan? (I just want to go) You know how I lovе you and (I just want to go) Need you as part of my brand (I just want to go) Why can't you just take my hand? (I just want to go) Why can't you follow my plan? (I just want to go home)	私の想いのたけを君は知ってるねブランドの一部になってもらうよさあこの手を取りなさい計画に従いなさい私の想いのたけを君は知ってるね私のブランドの一部になってもらうよさあこの手を取りなさい計画に従いなさい私の想いのたけを君は知ってるね (ただ立ち去りたい) ブランドの一部になってもらうよ (ただ立ち去りたい) さあこの手を取りなさい (ただ立ち去りたい) 計画に従いなさい (ただ立ち去りたい) 私の想いのたけを君は知ってるね (ただ立ち去りたい) 私のブランドの一部になってもらうよ (ただ立ち去りたい) さあこの手を取りなさい (ただ立ち去りたい) 計画に従いなさい (ただ家に帰りたい)
(HA HA HA HA HA HA HA HA HA)	(ハハハハハハハハハ)
As if I care for your feelings You are just my captive little toy You are going to stay with me And bring me all the joy Cry and cry all you want, my dear You are just my captive little toy I will get all I want out of you and your sweet fear	君の気持ちだとかどうでもいい君は囚われの小さなおもちゃでしかないこれからもずっと一緒にいて私を楽しませるんだ泣きたいなら好きなだけ泣きなよ君は囚われの小さなおもちゃでしかない君とその素敵な恐怖から私の欲しいもの何でも取り上げてやるよ
Don't give me such a pitying look You are just my captive little toy There is no hope, stay with me And bring me all the joy Cry and cry all you want, my dear You are just my captive little toy I will get all I want out of you and your sweet fear	哀れむような目で見ないで君は囚われの小さなおもちゃでしかない望みもなくずっと一緒にいて私を楽しませるんだ君は囚われの小さなおもちゃでしかない君とその素敵な恐怖から私の欲しいもの何でも取り上げてやるよ