【英語歌詞と和訳】Myth or Treat / holoMyth (森カリオペ, 小鳥遊キアラ, 一伊那尓栖, がうる・ぐら, ワトソン・アメリア) |うるとらぶんぶく

Myth or Treat 作詞: 森カリオペ	Myth or Treat 日本語訳: B-chan, ゆんず
Myth or treat!	お菓子くれなきゃMythしてやる！
Your oshi's waiting in the closet tonight No way to stop, she's dead set on giving you a fright Trick or treat but now we're all outta candy Feelin' just a little sick? This chainsaw oughta com in handy!	推しはクローゼットの中脳裏はもう、君を驚かせることばっか Trick or treat, キャンディーはもう切れてるぞ！具合悪い？じゃ、チェーンソーの出番かな！
I gotta theory chat's possessed So let's experiment I bet a little dissection is best! Drop it low babies hiding behind your screens It ain't a spooky Halloween without mythical beings	もしかして、チャットが取り憑かれているかも実験しようよ、解剖がいいな！踊れや、画面の向こうで怯えるベイビーたち化け物無しのハロウィンってありえないよ
Chat is blushing Look at those red cheeks How cute! I'll fix that up Drain all your blood That's what you seek!	チャットが照れてる、みんなほおが赤いぞ (かわいい〜) その血を吸い尽くして治してあげる、そうして欲しいだろ？
Myth or treat!	お菓子くれなきゃMythしてやる！
Oh what a curse-ified stream There's no bones about it you'll scream Only show ya on Halloween Our Spookier, terrifying, scarier sides	あーなんて呪われた配信間違いなく君は叫ぶハロウィにだけ見せたこの恐ろしい、怖い顔
Oh what a gachikoi night Mythic witches with endless spite Can't escape our idol-esque might No candy in sight so your souls will suffice	あーなんてガチ恋ナイト深い闇を抱えた魔女の集会アイドルからは逃げられないキャンディーがない？じゃ、魂ちょうだい
Bust a funky dance tonight What a spooky acary sight Hungry dinosaur just one tiny bite Please	今夜ファンキーに踊れなんて恐ろしい光景はらぺこ恐竜一口ちょうだい...？ (お願い？)
Spook our viewers with a song If you're brave then sing along Not your "wife" I am a PUMPKIN Ding-dong	曲で視聴者を驚かせ勇気ある者なら一緒に歌おうぜ「嫁」じゃないぞ、カボチャだ、たわけ...
In the graveyard we well be If you're looking for a scream Singing songs that make you Pee A-R-T-Y	墓地で待っているぜ覚悟できているなら私達の歌で漏...盛り上がるがいい！
Give you shivers make you shout Just like that now MYTH is out Spooky ladies that is what we're about	そして怯え、絶叫したまえ！さーMYTHはもう暴れる不気味な女達、これが私達のスタイル