【英語歌詞と和訳】MarvyanakaP - NADZIEJA/Hope / Meltbery |うるとらぶんぶく

NADZIEJA 作詞 (ポーランド語): MarvyanakaP	NADZIEJA/Hope 英訳詞: Meltbery	NADZIEJA 日本語訳(英訳詞から): ゆんず
odejdę w nieznane nie odnajdziecie mnie moim boskim prawem w radości się odrodzę	The unknown somehow haunts me I flee, you won't find me such divine right surely, would make your new form happy	よくわからない何かに付きまとわれてる逃げるから探さないでね聖なる権利で見事なまでに新しい姿を祝ってくれる
tutaj ty i ja ślepi jak co dnia kocham to budzę się i znów nie pamiętam już marzenia kłamię ci jak z nut w każdym z moich słów	together you and me blind we'll always be I LOVE IT! I wake up again my dreams never stain in my brain lying through my teeth there's a poison that my words breach	君も僕も一緒いつもよく見えてない最高だね目覚めるごと頭の中の夢が抜けないよ歯にくっついてる毒言葉で破る毒
trucizna ucieknij i już zapomnij i już obudź się	try to run away or forget the daze to wake up	逃げられないなら起き抜けの寝ぼけを気にしないこと
codzienność nie ma we władzy nas więc patrz jak ginę nadzieja której ufasz to ja nasza miłość	life cycles, they don't have power on us watch me kill myself NADZIEJA I am the HOPE you trust our LOVE and LUST	命の循環なんて無力死んでみせるよ希望 - 私があなたの信じる希望なの二人の愛と情欲なの
moje przeznaczenie od dawna spisane ale mam wrażenie że dzisiaj je odmienię	Fate has paved it's way since a thousand thousand years yet I feel like I might change destiny, rewrite fears	百万年前も前から宿命の道は出来上がってるそれでも運命は変えられる気がする恐怖も塗り替えられる気がする
budzisz się i widzisz jak szarość tuli cię nie ma kogo winić za nasze zaniedbanie	open your eyes, you'll find grey clouds cuddle your mind don't blame me for neglect don't make me be the elect	目を開けばわかるよ灰色の雲が心を抱きしめる放置してごめんね神様に選ばれるなんてイヤ
tutaj ty i ja ślepi jak co dnia kocham to budzę się i znów nie pamiętam już marzenia kłamię ci jak z nut w każdym z moich słów	together you and me blind we'll always be I LOVE IT! I wake up again my dreams never stain in my brain lying through my teeth there's a poison that my words breach	君も僕も一緒いつもよく見えてない最高だね目覚めるごと頭の中の夢が抜けないよ歯にくっついてる毒言葉で破る毒
trucizna ucieknij i już zapomnij i już obudź się	try to run away or forget the daze to wake up	逃げられないなら起き抜けの寝ぼけを気にしないこと
nadzieja której pragniesz to ja więc chodź	NADZIEJA am I the HOPE you want SHOW UP	希望 - 私があなたの欲しがる希望なの姿を見せてよ
codzienność nie kontroluje nas więc patrz jak ginę nadzieja której ufasz to ja nasza miłość	life cycles, they don't have power on us watch me kill myself NADZIEJA I am the HOPE you trust our LOVE and LUST	命の循環なんて無力死んでみせるよ希望 - 私があなたの信じる希望なの二人の愛と情欲なの