【英語歌詞と和訳】MarvyanakaP - Song About Trains [列車の歌] / Meltberry |うるとらぶんぶく

Piosenka o pociagach 作詞 (ポーランド語): MarvyanakaP	Song About Trains 英訳詞: Meltberry	列車の歌日本語訳(英訳詞から): ゆんず
ten stary bilet dobrze wie że oszalałam kolejna stacja dobrze wie że znów ominę cię	this tattered old ticket it's been so long, it knows I've gone mad platform2 won't wait this next station knows we'll cross paths again	ボロけた古い切符久しぶりの登場切符は私が狂ったこと知ってる 2番ホームは待ってくれないまた道を越えること次の駅が知ってる
ile to już czasu zmarnowałam? jaki cel mam? wiem że jestem bez szans!	time is no saint how does it wast so fast why do I wait I know I've got no chance	時間は聖者様じゃないどんどん無駄に消えていく早くしないとチャンスも消えてしまう
ale teraz nie oczekuję już nic perony mijają a ja nie wysiądę naprawdę mój cel to nie ty	AND NOW I CANNOT EXPECT A SINGLE THING THERE GOES THE PLATFORM MY LEGS GO STILL TO NOTHING BUT REALLY YOU'RE NOT MY ENDING	未来がひとつも思い浮かばないホームが過ぎていく足が止まって動けないでも本当は君はゴールじゃないよ
nie ukryję nic jestem jak otwarta księga książek mam tu dość szukam ciebie w nich przez całą noc	read what lines my face I'm the open book, exposé I hide them in my room yet here I endlessly search for you	顔に書いてあるどの行を読めばまるで開いた本暴露本部屋に隠してるけど君を無限に探し続けるのよ
zasnęłam nad kolejną lekturą to dobry znak nie spotkam cię i tak!	I fell asleep the letters start to seep perhaps its a sign I'll never make you mine	眠くなってきた手紙が染み込んできたたぶん何かの兆し私は君にきっと届かない
ale teraz nie oczekuję już nic perony mijają a ja nie wysiądę naprawdę mój cel jest daleko	AND NOW I CANNOT EXPECT A SINGLE THING THERE GOES THE PLATFORM MY LEGS GO STILL TO NOTHING BUT REALLY YOU'RE NOT MY ENDING	未来がひとつも思い浮かばないホームが過ぎていく足が止まって動けないでも本当は君はゴールじゃないよ
tyle miast i ludzi minęłam ale dla mrzonek wyruszyłam sama w nieznane naprawdę chcę już poznać cię	THE CITIES PASS AND THE PEOPLE BLUR TO ONE BUT FOR A DAYDREAM I KNOW THAT I'VE GONE ALONE TO UNKNOWN I WISH I'D MEET YOU	次々と街を過ぎて人が滲んでひとつになる妄想以外で誰にも知られず独りになっていく君に逢いたいのに
gdyby moja głupota mogła latać zbankrutowałyby samoloty	SO STUPID THAT IF MY STUPIDITY COULD FLY THERE'D BE NO NEED FOR PLANES IN THE SKY	この馬鹿さ加減が空飛べたらなんてやっぱり馬鹿だそしたら空に飛行機なんかなくていい
ale teraz nie oczekuję już nic perony mijają a ja nie wysiądę naprawdę jesteś moim celem	AND NOW I CANNOT EXPECT A SINGLE THING THERE GOES THE PLATFORM MY LEGS GO STILL TO NOTHING BUT REALLY YOU'RE NOT MY ENDING	未来がひとつも思い浮かばないホームが過ぎていく足が止まって動けないでも本当は君はゴールじゃないよ
nie wiem jak wytłumaczyć to w słowach dwóch melancholijna piosenka o pociągach obrałam tylko jeden cel	SOMEHOW I CAN'T SEEM TO PUT IT INTO WORDS SO A MELANCHOLIC SONG ABOUT TRAINS AVERTS IT'S NO GAME I HAVE JUST ONE AIM	なぜだろう言葉にできる気がしないやじゃあ列車の鬱な歌はやめて遊びじゃなく狙うことはひとつ