Tryagain.txt 作詞: Meltberry |
一度でやめないで.txt 日本語訳: ゆんず |
Everything should be easy
But really
I can't live up to you.
Don't you think ideally
I should really
stitch lacing to undo |
何でも簡単なほうがいい
でも実際
君なしで生きていけない
理想を言えばそういうこと
本当は編んだレースを
ほどいたほうがいいかもね |
Sometimes I feel so lonely
It's just me
but I keep falling for you
sinking in helical high dreams
It's nothing
Nothing to cut into |
寂しく感じることがある
自分だけだと
なのにずっと君に恋してる
高い螺旋の夢に沈んで
何も
何も割り込めないの |
I WONDER
IF THIS ALL IT IS
if this is all I'll be to him
pretender
lavender skies remind
the clouds aren't made of sober coastlines |
もしも
これがすべてなら
これが彼に求められるすべてなら
偽善者
ラベンダーの空でわかるのは
雲はシラフの渚じゃないってこと |
but i'm awake
in the 24hour daylight
with a pack of cigarettes
made of crayons to keep me
addicted
but i'm awake
in the 24hour daylight
with a pack of cigarettes
made of crayons to keep me
addicted
but i'm awake
but i'm awake |
だけど意識はハッキリ
24時間の日差しの中で
クレヨンでできた
タバコ1箱が意識を保つ
中毒
だけど意識はハッキリ
24時間の日差しの中で
クレヨンでできた
タバコ1箱が意識を保つ
中毒
だけど意識はハッキリ
だけど意識はハッキリ |
white eyes now magenta
Don't stop her
She's fallen in love with
computerboy |
白目がマゼンタ色に
あの子を止めないでね
恋しているのよ
コンピュータ少年に |
ideally, you'd tell me
im only a decoy
rasterize in gridlines
so i'll find
something i could persue |
理想を言えば 教えてほしいな
私はただのオトリでしょ
グリッド線でラスタライズ
追いかけたいもの
何か見つけなきゃね |
Glowing light from five floors high
in my room
Break till can't feel you? |
5階の高さで輝く光
私の部屋で
君を感じられるまで休んようか? |
I wonder
If this all it is
If this is all ill be to him
pretender
lavender skies remind
the clouds aren't made of sober coastlines |
もしも
これがすべてなら
これが彼に求められるすべてなら
偽善者
ラベンダーの空でわかるのは
雲はシラフの渚じゃないってこと |
but i'm awake
in the 24hour daylight
with a pack of cigarettes
made of crayons to keep me
addicted
but i'm awake
in the 24hour daylight
with a pack of cigarettes
made of crayons to keep me
addicted
but i'm awake
but i'm awake |
だけど意識はハッキリ
24時間の日差しの中で
クレヨンでできた
タバコ1箱が意識を保つ
中毒
だけど意識はハッキリ
24時間の日差しの中で
クレヨンでできた
タバコ1箱が意識を保つ
中毒
だけど意識はハッキリ
だけど意識はハッキリ |