this is the apocalypse 作詞: Meltberry |
this is the apocalypse 日本語訳: ゆんず |
You're my demise
So you won't make it out alive
On an impulse, I'll try
‘Cause I could take your life |
あなたのは私の終結
あなたはそれが生きているかわからない
衝動で やってみるよ
あなたの命を奪えるから |
I've reached the end
Because my world is a dead-end
Don't keep breaking my heart
‘Cause I can tear you apart |
私の世界は行き詰まった
お終いに達した
この心を壊すのはもう止めて
数多の心を引き裂けるから |
We'll make out in the back of my car
(You're an escape room, I'll break you)
I'm a catalyst of cataclysm
Walking talking Armageddon
Scorch the earth with scars from my heart
I'm a catalyst of cataclysm
Walking talking Armageddon |
クルマの後ろでいちゃつく私たち
(君は逃げ場所 壊してしまいたい)
私は激動のきっかけ
私は歩いて話すアルマゲドン
この心の傷で地上を焦がして
私は激動のきっかけ
私は歩いて話すアルマゲドン |
I can start an apocalypse
Apocalypse
Apocalypse
Apocalypse
I can start an apocalypse
Apocalypse
Apocalypse |
私この世の終焉を始られるの
この世の終焉 (Apocalipse)
この世の終焉
この世の終焉
私この世の終焉を始られるの
この世の終焉
この世の終焉 |
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
This is the apocalypse |
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
これがこの世の終焉 |
In synergy
You fuel my inside's entropy
Here's a gas mask, I might
Just try to take your life |
相乗効果で
あなたはこの心のエントロピーを加速
ガスマスクがあるよ
あなたの命を奪おうかな |
From prophecies
I knew you'd try to mess with me
Didn't see this coming
‘Cause You're a dead man walking |
予言から
私に手を出そうとしたでしょ
こうなるのはわからなかったね
あなたは息も絶え絶えだから |
We made out in the back of my car
(You're an escape room, I'll break you)
I'm a catalyst of cataclysm
Walking talking Armageddon
Scorch the earth with scars from my heart
I'm a catalyst of cataclysm
Walking talking Armageddon |
クルマの後ろでいちゃついた私たち
(君は逃げ場所 壊してしまいたい)
私は激動のきっかけ
私は歩いて話すアルマゲドン
この心の傷で地上を焦がして
私は激動のきっかけ
私は歩いて話すアルマゲドン |
I can start an apocalypse
Apocalypse
Apocalypse
Apocalypse
I can start an apocalypse
Apocalypse
Apocalypse |
私この世の終焉を始られるの
この世の終焉
この世の終焉
この世の終焉
私この世の終焉を始られるの
この世の終焉
この世の終焉 |
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
This is the apocalypse |
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
これがこの世の終焉 |
Don't you forget this
I can start the apocalypse
Don't you forget this
I can start the apocalypse |
忘れないで
私この世の終焉を始られるの
忘れないで
私この世の終焉を始られるの |
I can start an apocalypse
Apocalypse
Apocalypse
Apocalypse
I can start an apocalypse
Apocalypse
Apocalypse |
私この世の終焉を始られるの
この世の終焉
この世の終焉
この世の終焉
私この世の終焉を始られるの
この世の終焉
この世の終焉 |
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
This is the apocalypse
(I can start the apocalypse) |
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
これがこの世の終焉
(私この世の終焉を始られるの) |