【英語歌詞と和訳】Malibu Daydream / Meltberry |うるとらぶんぷく

Malibu Daydream 作詞: Meltberry	マリブの夢想日本語訳: ゆんず
My ears are blocked But I've learned to listen underwater My mouth is shut But I'm thinking "so what?"	耳は塞がってるけど水面下の声なら聞けるよ口は閉じてるけど「だから何？」と考えてるよ
Oh	Oh
With the graveyard boys We'll be dancing to the noise With the big bad wolves We'll be chasing ourselves	墓掘り人と一緒に雑音で踊ろうよ大きくて悪そうな狼と一緒に自分の姿を追い求めようよ
My eyes are stuck 'cause I saw an angel through my window	目を動かせないよ窓から天使が入ってくるの見たから
"Can you fight gravity?" "Is the devil your queen?" I'm running upside down In the haunted playground	「重力に抗える？」「悪魔が君の女王様？」お化けのでそうな遊び場で逆さまなってに走ってるよ
She didn't see the knife in her back She only felt her wings start to snap Where did her closeted skeletons go? Earth was not her home Is not my home	背中のナイフあの天使には見えないね自分の翼がブッツリ切れたの感じるだけ正体隠してた骨格はどこへ行ったの？天使の故郷は地球じゃなく私の故郷でもなく
Her heart was a time bomb Ticking in her rib cage In her rib cage In her rib cage	天使の心臓は時限爆弾胸郭の内で動いてる胸郭の内で胸郭の内で
I feel so tired I'm replaying my Malibu daydreams Oh fairytale days Now I'm miles away	もう疲れちゃったマリブの夢想また思い出してるよおとぎ話のような過ぎた日々今は遠く
Oh	Oh
With the soulless boys We'll be lusting over life When the monsters run We'll be hunting for love	つまんない人と一緒に人生を謳歌しようよ怪物が走りだしたら愛のために仕留めようよ
My lofty gaze towers Over someplace where she wanders	そびえ立つ物見の塔天使の彷徨う彼方
"Can you fight gravity?" "Is the devil your queen?" I'm running upside down In the haunted playground	「重力に抗える？」「悪魔が君の女王様？」お化けのでそうな遊び場で逆さまなってに走ってるよ
She didn't see the knife in her back She only felt her wings start to snap Where did her closeted skeletons go? Earth was not her home Is not my home	背中のナイフあの天使には見えないね自分の翼がブッツリ切れたの感じるだけ正体隠してた骨格はどこへ行ったの？天使の故郷は地球じゃなく私の故郷でもなく
Her heart was a time bomb Ticking in her rib cage In her rib cage In her rib cage	天使の心臓は時限爆弾胸郭の内で動いてる胸郭の内で胸郭の内で
Her three wise monkeys have been misguided And so us lowlifes remain unnoticed	見ざる聞かざる言わざる3匹とも間違ってただから下衆な奴らは気づかれないまま
"Can you fight gravity?" "Is the devil your queen?" I'm running upside down In the haunted playground	「重力に抗える？」「悪魔が君の女王様？」お化けのでそうな遊び場で逆さまなってに走ってるよ
She didn't see the knife in her back She only felt her wings start to snap Where did her closeted skeletons go? Earth was not her home Is not my home	背中のナイフあの天使には見えないね自分の翼がブッツリ切れたの感じるだけ正体隠してた骨格はどこへ行ったの？天使の故郷は地球じゃなく私の故郷でもなく
Her heart was a time bomb Ticking in her rib cage In her rib cage In her rib cage	天使の心臓は時限爆弾胸郭の内で動いてる胸郭の内で胸郭の内で