【英語歌詞と和訳】Which Way / Meltberry |うるとらぶんぶく

Which Way 作詞: Meltberry	どっちでも日本語訳: ゆんず
Simple little fingers blink and rosy cosy cuddles melt the air Which way, you know blowing secret "I love yous" Tell me how to pop the bubbles, iridescent soapy trouble Which way, you know blowing secret' "I love yous"	戸惑う小指が二本抱擁ふんわり空気に溶け出すどっちでもいいいよ秘密をバラすと「二人とも好き」泡を弾けさせるにはどうやるの玉虫色昼メロな問題どっちでも秘密をバラすと「二人とも好き」
Shake the soda can and feel the fizzing spilling down your hands Which way, don't know, wind blows foam between our toes Like the tingle, breaths to mingle, help the liquid love from filling Which way, don't know, wind blows foam between our toes	ソーダを振って君の手に溢れる泡どっちでもいいよどうでも二人のつま先の間に風が起きるヒリヒリするね混ざり合う吐息液状の愛溢れさせないで
So close your eyes, feel your hands on mine Relax your jaw and maybe kiss me some more	目を閉じて重ねた手の感触もっとキスするなら顎の力を緩めてね
The rainbows brilliant in the sky but deep violet only catches your eyes Which way, with you got we stick like creamy glue Crying golden tears to the point where neither of us can see Which way, with me so a silver lining leads	空に輝く虹でも君に見えるのはディープバイオレットだけどっちでもいい君クリームタイプの糊みたいにくっつき合うの二人とも見えない場所にこぼす金の涙どっちでもいい私希望の銀の道しるべ
On the stars command I'll see you again Reach towards a day and you'll be okay	星たちが言ってるまた君に会いなさいとその日を目指そう元気でね