【英語歌詞と和訳】angelic / Meltberry |うるとらぶんぶく

angelic 作詞: Meltberry	エンジェリック日本語訳: ゆんず
I've lost my mind and I don't know where to find it Can you help me find it We threw some pity parties To wait out the graveyard shift Maybe we should look here	見失った心がどこにあるのかわからない一緒に見つけてほしいの残念会を投げ出して深夜勤シフトが終わるの待っていたそこで会えるかも
It's past midnight It's been a while We'll skip through time Hopscotch style	真夜中を過ぎて久しぶりに時間を飛び越えよう石蹴りの要領で
We're Night kids and nihilists Why do I exist? You think im so angelic Don't know we're all misfits	二人は夜の子供虚無主義者なぜ自分が存在するのか私って天使みたい？二人とも不適格かもね
I made a deal with the devil To bump me up a level Wanna deal with the devil? Wanna deal with the devil?	悪魔と契約したよレベルを上げたくて悪魔と契約したい？悪魔と契約したい？
I made a deal with the devil Won't waste away in heaven Wanna deal with the devil? Wanna deal with the devil?	悪魔と契約したよ天国で無駄に過ごしたくなくて悪魔と契約したい？悪魔と契約したい？
You're contemplating Existential troubles My existence is laughable Let's have a pity party With a few high-res apologies 'Baby im so sorry'	君が目論むのは実存主義的なトラブル私の存在は笑えるもの一緒に残念会しようハイレゾの謝罪を用意して「ほんとごめんね」
From dusk to dawn we're all so down Cuz' we're logged onto nightmare town	朝から晩まで二人ともダウナー入りっぱなし悪夢の街にログインしているから
We're Night kids and nihilists Why do I exist? You think im so angelic Don't you know we're all misfits	二人は夜の子供虚無主義者なぜ自分が存在するのか私って天使みたい？二人とも不適格かもね
I made a deal with the devil To bump me down a level Wanna deal with the devil? Wanna deal with the devil?	悪魔と契約したよレベルを下げたくて悪魔と契約したい？悪魔と契約したい？
I made a deal with the devil I'm like a broken record Wanna deal with the devil? Wanna deal with the devil?	悪魔と契約したよまるで壊れたレコード悪魔と契約したい？悪魔と契約したい？
I made a deal with the devil Cuz' living's so surreal Wanna pass as an angel? Wanna daydream in hell?	悪魔と契約したよ生きることは超現実だから悪魔と契約したい？悪魔と契約したい？
I made a deal with angel To bump me up a level Wanna deal like a devil? Wanna deal like a devil?	天使と契約したよレベルを上げたくて悪魔のように契約したい？悪魔のように契約したい？