【英語歌詞と和訳】Meltberry - Sad Girl / Meltberry |うるとらぶんぶく

Sad Girl 作詞: Meltberry	悲しい子日本語訳: ゆんず
red cherry burst, nights like these are the worst In a room all alone, stain to make me go numb Sunflower shine, fix the blue in the sky Messy berries and jam, help me see what I am	赤いサクランボ破裂してこんな夜は最悪部屋に一人きり汚れで呆然ひまわりの輝きで空のブルーが収まっていくベリーとジャムでベタベタこんな私誰か助けて
and she's a sad girl It's her blueberry world Feather pillows and marshmallow	あの子は悲しい子これがあの子のブルーベリーワールド羽毛枕にマシュマロ
A sad girl A sad girl A sad girl A sad girl	悲しい子悲しい子悲しい子悲しい子
Smoothies outside, happiness at high tide lipstick swallows sorrow but I feel on my own Blackberry sown tells the time for her low can lavender scent make her better again	外にはスムージー幸福の絶頂悲しさはリップスティックが呑んでくれるけど孤独感は別蒔いたブラックベリーがあの子の低気圧を知らせるラベンダーの香りなら気分は上向き？
and she's a sad girl It's her blueberry world Feather pillows and marshmallow	あの子は悲しい子これがあの子のブルーベリーワールド羽毛枕にマシュマロ
A sad girl A sad girl A sad girl A sad girl	悲しい子悲しい子悲しい子悲しい子
A sad girl A sad girl A sad girl A sad girl	悲しい子悲しい子悲しい子悲しい子
come to the playground to drown out the sound Of the voices in your head but don't play on the swings instead	遊び場に行こうサウンドに溺れるの頭の中の声のサウンドでもブランコで遊んじゃダメ
(Rose gold into nothing) come to the playground to drown out the sound (Holographic blushing) (Velvet spikes of cacti) Of the voices in your head but don't play on the swings instead (grid to mark our goodbye)	(無に帰すローズゴールド) 遊び場に行こうサウンドに溺れるの (赤らむホログラム) (サボテンのビロードのトゲ) 頭の中の声のサウンドでもブランコで遊んじゃダメ (二人の別れを記すグリッド)
and she's a sad girl It's her blueberry world Feather pillows and marshmallow	あの子は悲しい子これがあの子のブルーベリーワールド羽毛枕にマシュマロ
A sad girl A sad girl A sad girl A sad girl	悲しい子悲しい子悲しい子悲しい子
A sad girl A sad girl A sad girl A sad girl	悲しい子悲しい子悲しい子悲しい子
(Rose gold into nothing) come to the playground to drown out the sound (Holographic blushing) (Velvet spikes of cacti) Of the voices in your head but don't play on the swings instead (grid to mark our goodbye)	(無に帰すローズゴールド) 遊び場に行こうサウンドに溺れるの (赤らむホログラム) (サボテンのビロードのトゲ) 頭の中の声のサウンドでもブランコで遊んじゃダメ (二人の別れを記すグリッド)
(Rose gold into nothing) come to the playground to drown out the sound (Holographic blushing) (Velvet spikes of cacti) Of the voices in your head but don't play on the swings instead (grid to mark our goodbye)	(無に帰すローズゴールド) 遊び場に行こうサウンドに溺れるの (赤らむホログラム) (サボテンのビロードのトゲ) 頭の中の声のサウンドでもブランコで遊んじゃダメ (二人の別れを記すグリッド)
Holographic blushing Velvet spikes of cacti grid to mark our goodbye	赤らむホログラムサボテンのビロードのトゲ二人の別れを記すグリッド