Run Back 'Round 作詞: Stephanie Snyder |
Run Back 'Round 日本語訳: 公式動画の字幕 |
Run back 'round…
Don't stop now…
Run back 'round…
Don't stop now… |
走り また巡る
止まらないで
走り また巡る
止まらないで |
Up with the moonlight,
Down in the streetlights,
Looking for a spotlight,
Making my move |
上を見れば月の光
下には街の明かり
すボットライトを探して
動き出す |
(Whoa)
I'm running
(Whoa)
行こう! |
(Whoa)
僕は走る
(Whoa)
行こう! |
Days like a whirlwind don't stop coming,
Got me in a tailspin,
What can I do? |
旋風みたいな日々が押し寄せて
制御不能の真っ逆さま
僕にできることって? |
(Whoa)
Keep running!
(Whoa)
行こう!! |
(Whoa)
走り続けて
(Whoa)
行こう!! |
Lost and found, back to where I started,
I won't stay down, trust me, I can do it!
I live life loud, take it to the limit,
So stand up proud, now I'm gonna sing it! |
見失い また見つけて また振り出しだけど
くじけたりしない 信じて 僕ならやれる!
自由に生きる 限界まで目一杯
だから立ち上がって 胸を張って歌うんだ! |
Run back 'round, it's a new beginning,
I run back 'round, got to keep believing,
I run back 'round, I know where I'm going,
I run back 'round, nothing's gonna stop me now! |
走り また巡る 新たな始まり
走り また巡る 信じ抜くまま
走り また巡る 行く先は決まってる
走り また巡る もう絶対に止まらない! |
| I'm gonna run back 'round! |
走って また巡るんだ! |
| I'm gonna run back 'round! |
走って また巡るんだ! |
Sparks on the pavement,
Dreams in the distance,
Gotta be relentless,
Faster than sound. |
アスファルトに走る火花
彼方に見える夢
本気でいかなきゃ
音よりも速く |
(Whoah)
Keep running!
(Whoah)
行こう!! |
(Whoah)
走り続けて
(Whoah)
行こう!! |
Lock it and load it, 僕らはexplosive
(Oh yeah…)
Swifter and lighter, 明日もきっとbrighter
(Oh yeah…)
Faster than lightning, about to get exciting
(Keep on running…) |
装填完了 僕らは爆発的
(Oh yeah…)
さらに速く 軽く, 明日もきっと さらに輝く
(Oh yeah…)
稲光よりも速く ワクワクは目の前
(走り続けて...) |
Run back 'round, it's a new beginning,
(Run back 'round!)
I run back 'round, got to keep believing
(Right back 'round!)
I run back 'round, I know where I'm going,
(Day and night I'm running)
I run back 'round,
Nothing's gonna stop me now
(Hoo…) |
走り また巡る 新たな始まり
(走り また巡る)
走り また巡る 信じ抜くまま
(走り また巡る)
走り また巡る行く先は決まってる
(昼も夜も僕は走り続ける)
走り また巡る
もう絶対に止まらない!
(Hoo...) |
| (止まらないよ!) |
(止まらないよ!) |
I'm gonna run back 'round!
(I'm gonna run back around again) |
走って また巡るんだ!
(走って また巡りなおそう) |
| (走って、走って、走って) |
(走って、走って、走って) |
| I'm gonna run back 'round! |
走って また巡るんだ! |
(始まるよ, I'm coming around,
I've got a dream just waiting, now) |
(始まるよ また巡る
だって夢が待っているから) |
I'm gonna run back 'round!
(I'm gonna run back around) |
走って また巡るんだ!
(走って また巡るんだ) |
(Everybody)
(Yeah, everybody)
(Yeah, everybody, come on!) |
(みんな)
(そう みんなも)
(一緒についてきて!) |
| I'm gonna run back 'round! |
走って また巡るんだ! |