sleepwalker
ボーカルは鳴花ヒメ。
| sleepwalker 作詞: Meltberry |
sleepwalker 日本語訳: ゆんず |
| Is anyone around to feel the drift Of itty bits, and dusty tension ticks I warned you about this The lighting leaks and seeps throughout our abyss |
誰かいるかな 小さなものが 漂うのを感じる人 そのこと注意するよう教えておいたよね 二人の深淵を通して 光が漏れ出している |
| Keep the lights on Keep the lights on Keep your mind sharp Keep your mind sharp Keep the lights on Keep the lights on Keep your mind sharp Keep your mind sharp |
明かりは点けたままにして 明かりは点けたままにして 心は研ぎ澄ましたままにして 心は研ぎ澄ましたままにして 明かりは点けたままにして 明かりは点けたままにして 心は研ぎ澄ましたままにして 心は研ぎ澄ましたままにして |
| Hush, hush baby You're a deer In the headlights Hush, hush honey I'm a nightwalker Crawling through twilight Hush, hush baby I'm a strobe Like a traffic light I'm a sleepwalker Did you remember Your flashlight? |
静かに 静かにしてよ 君はヘッドライトに 照らされた鹿 静かに 静かにしてよ 私は夜に出歩くの 黄昏時には這って歩くの 静かに 静かにしてよ 私は信号機みたいな ストロボ 私は夜に出歩くの 君の懐中電灯 覚えているかな |
| The air is lush with intermeshed regrets And so we wander through the silhouettes I told you about this Our skeletal psyche keeps us aimless |
後悔同士が噛み合って 草いきれの空気 影の中 ぶらつく二人 前に言っておいたよね 骸骨みたいな精神のせいで 二人とも当てどなくて |
| Turn the lights off Turn the lights off Close your eyes shut Close your eyes shut Turn the lights off Turn the lights off Close your eyes shut Close your eyes shut |
明かりを消して 明かりを消して その目を閉じて その目を閉じて 明かりを消して 明かりを消して その目を閉じて その目を閉じて |
| Hush, hush baby You're a deer In the headlights Hush, hush honey I'm a nightwalker Crawling through twilight Hush, hush baby I'm a strobe Like a traffic light I'm a sleepwalker Did you remember Your flashlight? |
静かに 静かにしてよ 君はヘッドライトに 照らされた鹿 静かに 静かにしてよ 私は夜に出歩くの 黄昏時には這って歩くの 静かに 静かにしてよ 私は信号機みたいな ストロボ 私は夜に出歩くの 君は自分の懐中電灯 覚えているかな |
| I'm a spectre hiding in the shadows Adrift in the meek surrealism I'm the smokiness behind the unknown Afloat in the deepest cynicism |
私は影に隠れる亡霊 大人しい超現実主義の中 彷徨っている 私は未知の世界の裏側で燻る煙 皮肉主義の深くに 浮いて漂っている |
| Keep the lights on Keep the lights on Keep your mind sharp Keep your mind sharp Turn the lights off Turn the lights off Close your eyes shut Close your eyes shut |
明かりは点けたままにして 明かりは点けたままにして 心は研ぎ澄ましたままにして 心は研ぎ澄ましたままにして 明かりを消して 明かりを消して その目を閉じて その目を閉じて |
| Hush, hush baby You're a deer In the headlights Hush, hush honey I'm a nightwalker Crawling through twilight Hush, hush baby I'm a strobe Like a traffic light I'm a sleepwalker Did you remember Your flashlight? |
静かに 静かにしてよ 君はヘッドライトに 照らされた鹿 静かに 静かにしてよ 私は夜に出歩くの 黄昏時には這って歩くの 静かに 静かにしてよ 私は信号機みたいな ストロボ 私は夜に出歩くの 君は自分の懐中電灯 覚えているかな |
| Sleepless Nights [眠らない夜] Crusher-P (GUMI, 初音ミク) |
トップ ページ |
Smell the Roses [薔薇の香りを嗅ぎに] Joshua Lee and AegisSan-P (GUMI, Fukase) |
||
 |
|
|
|
|
