恋は戦争
Love Is War - ᴅᴜʙsᴛᴇᴘ
| 恋は戦争 作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Love is War 英訳詞: JoyDreamer |
恋は戦争 日本語反訳: ゆんず |
| There is simply nowhere it can run Love heat burning me, why can't you see? AHH!~ |
もう行き場がないわ 恋の熱に焼かれそう わかってほしい AHH! |
| See those gray clouds over me, some kind of monochrome shouting at me Sunlight casts a shadow here, the twilight changes, its color ,it's drawing too near |
頭上に灰色の雲 モノクロの喧噪が襲う 日差しはここに影を成し 夕暮れはその色を変えながら 近寄ってくる |
| Ahh, the world is getting blurry now, and even so, can my heart still love you somehow? I know it's true - yet I do not know what I should do oh. What can I do, what should I do? |
嗚呼 世界がにじんでも わたしの心は君をまだ愛せるの？ それが真実 どうしていいかわからないのに どうしたら どうすれば |
| I am a fool... His play tool! | バカだなわたし……弄ばれただけなのに |
| Let's start fighting don't ask how, this war I will allow Just seeing you so happy I could kill myself right now Ardent L-O-V-E - That is a sin to me I'll show you all my feelings 'cause emotion it's my key |
戦争を挑むのよ 手順なんか知らない 開戦はわたしが許す 嬉しそうなキミを見て 今から自分を殺す 情熱の恋 それは罪そのもの 見せてあげる 気持ちと思いすべて それがわたしの鍵 |
| The megaphone I used, to shout to your heart, it has been torn apart But it does not matter now, how far I reach and why, 'cause I'll never make it to your eye sight |
君の心に叫んだメガホンは壊れてたの それよりも 君との距離が憎い どうしたって視界に入れない距離 |
| Ahh, the sky is now so clear, I didn't notice The sun on my path doesn't suit my tears I can't hold on, my feelings are out of my reach What can I do, what should I do? |
嗚呼 いつの間にか晴れた空 道を照らす日差しは 涙に似合わない 気持ちがはやって 抑えられなくて どうしたら どうすれば |
| Because you know I'm not going to cry 'cause of you I love you, see? |
君のせいで 泣きたくはない 大好きなの |
| I was fighting from the start, I'm shooting at your heart I didn't choose this path, you did and you will feel my wrath I'll show off and let the wind, just blow by and show my skin I'll steal your gaze away until I'll finally have the win |
最初から戦ってた 君のハートを射ち抜きたい 君の選んだその道を選ばなくて 君は私が不機嫌だと思ってる 肌を見せ付けるのよ 風に吹かせて 視線を奪ってみせるの 勝利を収める日までに |
| Are you ready for my act? This war I'm fighting is a fact and is still a drawback Love is blind, and love's a bliss The only way for me to see is by your loving kiss |
モーションに気づいてほしい この戦争は現実で 欠点もあるの 恋は盲目 恋は至福 勝利へのたったひとつの道は 君の優しい口づけ |
| 恋は戦争 Lollia |
トップ ページ |
恋は戦争 Lollia |
||
 |
|
|
|
|
