【英語歌詞と和訳】ghosts in my room / Meltberry |うるとらぶんぶく

ghosts in my room 作詞: Meltberry	ghosts in my room 日本語訳: ゆんず
Hey Houston, we have a problem Mom and dad left me home alone Stuck in nothing, feels like I'm floating In a galaxy not far from home	ヒューストンへ問題が発生パパとママが私一人置いて出かけた掴まるものがなく家の近くの銀河で漂っている気分
I've been crippled, by a dream eater And I've drowned in nostalgia On a tightrope, think that I've lost hope And I even disturb dystopia	夢を食べられて気持ちを抑えられないさらに郷愁に溺れてしまって綱渡り希望もなくしたようさらにディストピアを乱している
Think I'm gonna pass out Think i'm gonna fall down Think I'm gonna blackout Cuz these sounds are too loud	もう気絶しそうもう倒れそうもうブラックアウトしそう音が大きすぎて
There are ghosts in my room There are ghosts in my room There are ghosts in my room There are ghosts in my room	部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる
I'm feeling mad as a hatter Doesn't it always snow in summer? Why do I trust insomnia? It's got me stuck in sleepless fever	怒り狂いたい気分雪は夏に降るものなんじゃないの？不眠を信じろって？目覚めっぱなしの熱が引かない
Hey you there, you looking for something? Mr ghost, what'cha doing here? Eerie feelings, uncanny valleys, Have they drawn you to my messed up home?	ねえそこの人何か探してる？幽霊さんここで何してるの？得体の知れない感覚不気味の谷こんな散らかった家に引っ張られてきたの？
once again, I'm counting seconds The paranoia's sinking in Hypnotising, feels like I'm falling Into nothing and yet everything	また1秒1秒数えてみるこの偏執気質は催眠に沈んで落ちていく感覚無にそしてすべてに
Think I'm gonna pass out Think i'm gonna fall down Think I'm gonna blackout Cuz these sounds are too loud	もう気絶しそうもう倒れそうもうブラックアウトしそう音が大きすぎて
There are ghosts in my room There are ghosts in my room There are ghosts in my room There are ghosts in my room	部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる
I'm feeling mad as a hatter Doesn't it always snow in summer? Why do I dream on a death bed? it's playing hide and seek with my head	怒り狂いたい気分雪は夏に降るものなんじゃないの？死の床で夢を見ろって？頭の中で遊ぶかくれんぼ
And it sounds like And it sound like And you sounds like And you sound like	そんな感じの音まるでその音はそんな君の音まるで君の音は
Think i'm gonna fall down Think I'm gonna blackout Cuz these sounds are too loud	もう倒れそうもうブラックアウトしそう音が大きすぎて
There are ghosts in my room There are ghosts in my room There are ghosts in my room There are ghosts in my room	部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる部屋に幽霊がいる
I'm feeling mad as a hatter Doesn't it always snow in summer? Why do I trust insomnia? It's got me stuck in sleepless fever	怒り狂いたい気分雪は夏に降るものなんじゃないの？不眠を信じろって？目覚めっぱなしの熱が引かない