【英語歌詞と和訳】CircusP - Hello, Again(ハローアゲイン) / Meltberry |うるとらぶんぶく

Hello, Again 作詞: CircusP	ハローアゲイン日本語訳: ゆんず
>Accessing hard-drive surrounded in a whirring sound >Searching the archive Corruption of data inbound!	>HDDにアクセス周囲がブーンと鳴ってるアーカイブを検索インバウンドデータが破壊！
Pop-Pop-Pop Pop up an error As cycling, spiraling gears halt up La La La Lock up the server Something has gone wrong	Pop-Pop-Pop Pop エラーが出現周期的スパイラルで装置が停止ラララサーバをロックアップして何かがおかしい
My heart, it feels heavy Tears flowing down my face Process to process the halting of pace	気持ちがしんどくて顔に涙が溢れてプロセス全体で定期的に来る停止
So I'll say "Hello", again "Hello, what is there to be done?" Find a mechanist, a mechanism Working one-by-one With a busted up database I'm losing the chase But I'll say "Hello", again "Hello, Just who can I be-come-/?"	また「ハロー」と言ってみるか「ハローしてほしいことある？」機械論者とか機械そのものとか見つけろよぶっこわれたデータベースに一人ずつ付いて働いて追っかけっこに負けそうだけどそれでもまた言うよ「ハロー」「ハロー誰ならいいのか言え-/」
>Accessing visuals All the bubbles have popped >Initialize reality This command can't be stopped-/	>表示部にアクセス泡が全部はじけた >現実を初期化この命令は止められません-/
Pop-Pop-Pop Pop up an error As cycling, spiraling gears halt up La La La Lock up the server It's been far too long	Pop-Pop-Pop Pop エラーが出現周期的スパイラルで装置が停止ラララサーバをロックアップして時間かかりすぎてる
My heart, it feels heavy Tears flowing down my face Force-quit and transmit a crashing bitrate My mind it feels restless Amassed in this virus Is there a remedy for something like this?	気持ちがしんどくて顔に涙が溢れて強制終了してクラッシュするデータ転送率を送信気が休まらないウイルスのせいで溜まっちゃってこういうのの対策ある？
So I'll say "Hello", again "Hello, what is there to be done?" Find a mechanist, a mechanism working one-by-one With a busted up database I'm losing the chase But I'll say "Hello", again "Hello, Just who will I be-come-/?"	また「ハロー」と言ってみるか「ハローしてほしいことある？」機械論者とか機械そのものとか見つけろよぶっこわれたデータベースに一人ずつ付いて働いて追っかけっこに負けそうだけどそれでもまた言うよ「ハロー」「ハロー誰ならいいのか言え-/」
[Hello, how are you?] [Hello, what can I do?]x2	「ハローご機嫌は？」「ハローどうした？」×2
My chest, it feels empty Tears nowhere to be found Shut-down and restart empathy.exe And in this short moment Reserve power kicking in Circuit a feeling to be unbroken	胸の内が空っぽもう涙もなくなったシャットダウンして再起動感情移入.exe この短い瞬間に回路動かすパワー貯めとけ壊れないぞっつう気合いだ
So I'll say "Hello", again "Hello, what is there to be done?" Find a mechanist, a mechanism Working one-by-one With a busted up database I'm losing the chase But I'll say "Hello", again "Hello!" and turn to face the sun	また「ハロー」と言ってみるか「ハローしてほしいことある？」機械論者とか機械そのものとか見つけろよぶっこわれたデータベースに一人ずつ付いて働いて追っかけっこに負けそうだけどそれでもまた言うよ「ハロー」「ハロー」そしたら太陽に顔を向けろ
[Hello, how are you?] [Hello, what can I do?]x4	「ハローご機嫌は？」「ハローどうした？」×4