【英語歌詞と和訳】Patches / CircusP + nostraightanswer |うるとらぶんぶく

Patches 作詞: CircusP + nostraightanswer	つぎはぎ日本語訳: ゆんず
So I've come this far Gliding through the stars But no one ever said that this would phase me	星の間をすり抜けてこんな遠くへ来てしまったけどそれが僕に合ってるとは誰も言ってくれない
And I'm quite alarmed I didn't feel so harmed Until the day it struck me down ruthlessly	すごく動揺してるアレが情け容赦なく降ってぶつかったその日までは苦痛はなかった
Could it be that I Have never been just quite satisfied, inside?	もしかして心の底じゃ今まで満ち足りたことはなかったのか？
Could it be that I Have never realized what's been on my mind?	もしかしてずっと心にあるモノに気づいてなかったのか？
Oh, I can tell you I will fight it Never thought I'd need to right it But maybe that's wrong of me	戦ってみせるそう言えるよ元に戻さなきゃならなくなるとは思いもしなかったでもあまりしっくり来ない感じ
If maybe you won't mind it, and you're willing to provide it, will you have my back for me?	もし差し支えないならもし喜んで受け入れてくれるなら僕と背中合わせで守ってくれないかな
Ten thousand scars with lies, broken hearts, they cry to the stars, wishing they were complete	嘘と傷心でできた 1万の傷跡その傷跡が星に向かって泣くんだこんな傷なんてなきゃ良かったと
With time they will know this truth to be told, that no one is whole and we're always changing	時が経てば皆が知ることになる語られなきゃいけない真実を完全な人などいないことをそして誰もが変わり続けてることを
It's fine to be lost It comes at no cost Whatever you do it'll be the right thing	迷子になっても構わない何もしなくてもそいつは現れるから君が何をしようとそれは正しいことさ
So don't be afraid Just play your charades When you feel okay, the whole world is waiting.	だから怖くないよ気分次第でジェスチャーゲームでもしてればいい全世界が待ち望んでるんだ
I should take some time To try and redefine The way I see myself, the things I'm changing	自分自身を自分の変わってきたところを見直すそのための時間を作らなきゃ
Maybe one day soon I will sing this tune To remind myself that life keeps cycling	いつか近い日にこのメロディ歌おうと思う命の輪廻を忘れないために
I can tell you I will get through The pressure that's inside, too And as far as I can see	どうにかしてみせるそう言えるよ心にある重圧も見える限界ほど遠くまでも
I know I'll be stronger I know I'll be brighter And one day I'll take the lead	僕は必ず強くなるんだ僕は必ず輝くんだいつか先頭に立つんだ
Ten thousand scars with lies, broken hearts, they cry to the stars, wishing they were complete	嘘と傷心でできた 1万の傷跡その傷跡が星に向かって泣くんだこんな傷なんてなきゃ良かったと
With time they will know this truth to be told, that no one is whole and we're always changing	時が経てば皆が知ることになる語られなきゃいけない真実を完全な人などいないことをそして誰もが変わり続けてることを
It's fine to be lost It comes at no cost Whatever you do it'll be the right thing	迷子になっても構わない何もしなくてもそいつは現れるから君が何をしようとそれは正しいことさ
So don't be afraid You'll be okay	だから怖くないよきっといい未来が来る