【英語歌詞と和訳】Orbit / CircusP |うるとらぶんぶく

Orbit 作詞: CircusP	Orbit 日本語訳: ゆんず
Y'know there's this guy Who won't just shut up about me (Oh no no) Y'know there's this girl Who won't just leave me alone (Oh no no)	こんな男がいてこいつ私のことベラベラ言ってるんだ (Oh no no) こんな女がいてこいつ一人にさせてくれないんだ (Oh no no)
Everywhere I go you seem to follow me (Oh no no) And when you're alone you only think of me	どこへ行っても君はついてきたがる (Oh no no) 寂しいなら僕のこと考えるくらいにしてよ
Baby, we're on a burning rock Hurdling through the sky I think there's better ways For you to spend your time	僕ら激熱の岩の上だよ空を飛び越えて時間を使うのなら君にはもっといい道がいろいろあると思うよ
But you're spinning, spinning around me, babe You got it bad, what can I say Like a parasite, holding tight for dear life But man, you're just not my type, oh	だけど君はまとわりついてるんだよ脇目も振らずになんて言うか寄生虫みたいに必死にすがりついてさお兄さん君はタイプじゃないのよ
Oh, oh, oh, orbit Oh, oh, oh, orbit, orbit Got you stuck in, stuck in orbit Oh, oh, orbit Oh, oh, oh, orbit, orbit Got you stuck in, stuck in orbit	Oh, oh, oh, 軌道 Oh, oh, oh, 軌道軌道にハマってるよ軌道にハマってるよ Oh, oh, oh, 軌道 Oh, oh, oh, 軌道軌道にハマってるよ軌道にハマってるよ
Nah, I don't think you're my type I don't think you're the kind of guy to take me higher, goodbye, yeah It was fun for a time, yeah But you keep on coming back DMs tryna make me laugh Told you I was done with that I'm so tired of your	いやいやだからタイプじゃないって君は高みに連れてってくれるようなそういうのじゃないってじゃあねしばらくは楽しかったけどまたすぐ来ちゃうじゃん DM が笑いを取りにくるしもういいよって言ったよねうんざりだよ君が
Asking around, you're acting a clown I'm knocking you out of this fantasy (Oh no no) Open your eyes, girl You're magnetized, girl There's a whole wide world But you keep on...	いろいろ聞いて回るのにはピエロかよこのファンタジーから叩き出したいよ (Oh no no) 目を開きなよお嬢ちゃん引き寄せられちゃってるよ世界は広いってのにただただ……
Spinning, spinning around me, babe You got it bad, what can I say Like a parasite, holding tight for dear life But man, you're just not my type, oh	君はまとわりついてるんだよ脇目も振らずになんて言うか寄生虫みたいに必死にすがりついてさお兄さん君はタイプじゃないのよ
Oh, oh, oh, orbit Oh, oh, oh, orbit, orbit Got you stuck in, stuck in orbit Oh, oh, orbit Oh, oh, oh, orbit orbit Got you stuck in, stuck in orbit	Oh, oh, oh, 軌道 Oh, oh, oh, 軌道軌道にハマってるよ軌道にハマってるよ Oh, oh, oh, 軌道 Oh, oh, oh, 軌道軌道にハマってるよ軌道にハマってるよ
(You're no star in the sky, bot Just a passing asteroid)	(君は空の星じゃないんだよボットだよ通りすがりの小惑星だよ)
Where I go, oh, oh you follow, oh, oh Let me spell it out NO, NO Where I go, oh, oh You follow, oh, oh Baby you should go go on back home	行く先々に君はついてくるはっきり言うよ NO, NO 行く先々に君はついてくるもう行ってよ帰ってよ
Na nanana na nanana yeah Nanana na nanana yeah Stuck in, stuck in Got you stuck in orbit	Na nanana na nanana yeah Nanana na nanana yeah ハマってるよハマってるよ軌道にハマってるよ
You're an astronaut searching for an answer But I'm not gonna be your NASA Turn that rocket ship around, 'cause This is me turning you down Put your hand on eject Think of what's next Hazard to guess Somebody else Got you tripping, falling for it Stuck in, stuck in orbit	君は答えを探す宇宙飛行士だけど僕は君の NASA になる気はないよ宇宙船の向きを変えてよ君を拒絶これが僕脱出スイッチに手をかけて次に起きることを考えて他の誰かにすると思い切って言ってみてそうすれば夢中になれるよハマってさ軌道にハマってさ