【英語歌詞と和訳】Repeat [リピート] / CircusP (Sonika) |うるとらぶんぷく

Repeat 作詞: CircusP	リピート日本語訳: ゆんず
On Repeat You can't escape The hardcore beat I'm on repeat-On Repeat	連続再生逃げられはしないよハードコアビートからは僕は繰り返す繰り返す
D.J. Crank that beat Just for me On Repeat, Oh On Repeat, Oh	ねぇ DJ そのビートでクランクしてよ僕のためだけにさ連続再生連続再生
I just need To let free To clear my mind, Oh Just one time, Oh	ただもう好きなようにしなきゃそれで心が腫れるんだ一度限りで
On the floor I need more Just gotta let go Just gotta let go	フロア上でもっと欲しいな好きなようにしなきゃ好きなようにしなきゃ
My mind's gone Nothing's wrong I'm on Repeat, Oh On Repeat, Oh	理性が消えてこれでいいんだ僕は連続再生連続再生さ
It's taking over It's under my skin My head is a blur I just gotta let it in	繋いでいく僕の皮膚の下で頭がぼんやり没入していくだけさ
IT's burning inside Just gotta let go We will be your guide Welcome to the show	体の中で燃え上がってる好きなようにしなきゃ僕らが案内してあげようショーへようこそ
On Repeat You can't escape The hardcore beat I'm on Repeat-On Repeat	連続再生逃げられはしないよハードコアビートからは僕は連続再生連続再生
Don't stop moving 'Til the night's over It's under your skin We're on Repeat-on Repeat	動きを止めないで夜明けまでは君の皮膚の下で一緒に連続再生連続再生
I can't control it I can't quit I'm on repeat, Oh I'm on repeat, Oh	制御不能さ止められない僕は連続再生僕は連続再生
Turn it up Can't get enough Oh it's taken over It's taken over	ボリューム上げてくれまだ物足りないよ繋がれていく繋がれていくんだ
I'm a slave All I crave I gotta move, oh I gotta move, oh	僕は奴隷さそれだけが望み動いていかなきゃ動いていかなきゃ
Tonight's gone What went wrong?	過ぎ去っていく今夜何も変じゃないさ
LET'S GO IN REVERSE LET'S GO IN REVERSE	逆再生で行こう逆再生で行こう
It's taking over It's under my skin My head is a blur I just gotta let it in	繋いでいく僕の皮膚の下で頭がぼんやり没入していくだけさ
It's burning inside Just gotta let go We will be your guide Welcome to the show	体の中で燃え上がってる好きなようにしなきゃ僕らが案内してあげようショーへようこそ
Oh Repeat You can't escape The hardcore beat I'm on Repeat-Oh Repeat	連続再生逃げられはしないよハードコアビートからは僕は連続再生連続再生
Don't stop moving 'Til the night's over It's under your skin We're on Repeat-on Repeat	動きを止めないで夜明けまでは君の皮膚の下で一緒に連続再生連続再生
I am repeat In repeat I'm repeating...(x5)	僕が繰り返し繰り返し僕が繰り返し……(×5)"