【英語歌詞と和訳】CircusP - See / Meltbery |うるとらぶんぶく

See 作詞: CircusP	See 英訳詞: ユリ子	See 日本語反訳: ゆんず
人込み君の顔しか見えない色にも映画にも歌にも君の姿	In crowds and streets Your face is the only thing that i can see In movies and pictures drawn In that never ending song playing on and on	人混みの街角君の顔しか見えない映画にも絵画にも流れ続ける終わらない歌にも
You… 本当は君じゃないとわかっても You… いつもそう見える	You You You You You And I know It'll never be you, yeah I know You You You You You But It's all I can see	You You You You You 君のはずがないと知りながら You You You You You 君の姿しか見えない
君が見える（うぅー）ずっとここにいる	All I can see is you Ohh Forever, you're all I can see	君の姿しか見えない Ohh これからもずっと見えるのは君の姿だけ
「会いたい」言葉で伝えたい君の笑顔が他人の顔に浮かぶ	‘I'm happy, too' These words I want to say to you In the chords and the bass In a smile on a strangers face	「僕も嬉しいよ」そんな言葉伝えたいよ琴線に響くベースの音で他人の顔で笑いながら
You… 本当は君じゃないとわかっても You… いつもそう見える	You You You You You And I know It'll never be you, yeah I know You You You You You But It's all I can see	You You You You You 君のはずがないと知りながら You You You You You 君の姿しか見えない
君が見える（うぅー）ずっとここにいる	All I can see is you Ohh Forever, you're all I can see	君の姿しか見えない Ohh これからもずっと見えるのは君の姿だけ
一緒にいたあの日をいつも思い出すきっと大丈夫「さよなら」と繰り返す	I still remember our final loss On that one day with the two of us Tell me someday, I'll be alright But those ‘Goodbyes' keep echoing all night	最後に別れた日のこと今も覚えてるいつか理由を聞かせてよ僕は大丈夫だからでもあの「さよなら」夜通し頭に鳴り響いてる
君が見える（うぅー）ずっとここにいる	All I can see is you Ohh Forever, you're all I can see	君の姿しか見えない Ohh これからもずっと見えるのは君の姿だけ
一緒にいたあの日をいつも思い出すきっと大丈夫ずっとここにいる	I still remember our final loss On that one day with the two of us Tell me someday, I'll be alright Forever, you're all I can see	最後に別れた日のこと今も覚えてるいつか理由を聞かせてよ僕は大丈夫だからこれからもずっと見えるのは君の姿だけ