【英語歌詞と和訳】Deja Vu / JubyPhonic×rachie |うるとらぶんぶく

デイージャーブー作詞: CircusP	Deja Vu 日本語訳: ゆんず
Bring on the chill rain And we'll go back in time Everything's the same We've fallen into place	冷たい雨をもたらして二人は戻っていく何も変わらない来るべき場所へ来た
Why does this keep happening Crashing down with the lightning Smash my heart into pieces and sing	なぜこんなことが続くのか雷のように落ちてきて僕の心を粉々に壊しては歌う
These moments fall apart We've walked this path before You've said your lines, now it's Time to play my role once more	あの時々が砕け散るかつて二人歩いて来た道君がついた嘘今はもう一度僕は役割をこなそう
And we'll restart The cycle again And we'll restart Breaking each other again	やり直そう同じ繰り返しやり直そう互いをまた壊し合うんだ
We're trapped in here We're trapped in here for good	ここに足止め永遠に足止め
I'm lost in here I'm lost in here with you Together, through and through	ここで迷子ここで君と迷子一緒に徹底的に
Bring on the excuses Tell me that I deserve this Don't let me open my mouth Don't stop the rain from pouring down	言い訳なんか持ち込んで聞かなきゃならない理由は？口を開きたくない降りしきる雨よそのままに
So why does this keep on happening We're crashing down with the lightning You smash our hearts into pieces and then sing	なぜこんなことが続くのか雷のように落とされて君が二人の心を粉々に壊しては歌う
These moments are your fault I'm losing a rigged battle And you restart the cycle And you restart breaking me again	あの時々は君のせい仕組まれた争いに負けそうだよ君は同じ事をまた始めたまた僕を壊し始めた
We're trapped in here We're trapped in here for good	ここに足止め永遠に足止め
I'm lost in here I'm lost in here with you Together, through and through	ここで迷子ここで君と迷子一緒に徹底的に
These moments fall apart We've walked this path before You've said your lines, now it's Time to play my role once more	あの時々が砕け散るかつて二人歩いて来た道君がついた嘘今はもう一度僕は役割をこなそう
And we'll restart The cycle again And we'll restart Breaking each other again	やり直そう同じ繰り返しやり直そう互いをまた壊し合うんだ
We're trapped in here We're trapped in here for good	ここに足止め永遠に足止め
I'm lost in here I'm lost in here with you Together, through and through	ここで迷子ここで君と迷子一緒に徹底的に