Quicksand
ボーカルはKAITO。
| Quicksand 作詞: CircusP |
泥沼 日本語訳: ゆんず |
| Sinking down Holding my breath to count The standing of time I will drown In the distorted sounds Of the world passing me by |
沈んでいく 息を潜めて数えながら 待機時間さ 世界が目の前を通り過ぎていく その歪んだ音に 溺れていく |
| Terrified gasps of the past At last I'm Struggling to move Exhausted to get through As I look above The gap has closed Holding my outstretched hand I know it's the end |
過去の怯えた息切れ 結局僕は 動こうともがいてる 抜け出したくても疲れ果てて 見上げると 隙間は既に閉じてしまって 片手を広げ切ったまま もうおしまいだ |
| I've been caught in Quicksand Quicksand, again There's nowhere to go With no undertow I've been caught in Quicksand Quicksand There's nowhere to go Lost in the overflow |
泥沼に はまってしまった 泥沼に まただ 潜在意識がないんじゃ 行き場なんてない 泥沼に はまってしまった 泥沼に 行き場なんてない 奔流に呑まれてしまった |
| Buried deep in my mind, I know This helplessness stems from carelessness When the Earth wraps her arms around me It's a comfort best described as unrest |
心の奥深くに埋まってしまった 迂闊さからの どうにも動かせない足 地球がその両腕で僕を包み込めば それは安らぎ 不安として最高の表現 |
| So I laugh at the past At last I'm Working to the bone Exhausted to go on As I look above The gap has closed No matter what I say I know it's too late |
過去のことを笑って 結局僕は 必死に働いている 疲労が溜まる一方 見上げると 隙間は既に閉じてしまって 僕が何をどう言おうが もう手遅れだ |
| I've been caught in Quicksand Quicksand, again There's nowhere to go With no undertow I've been caught in Quicksand Quicksand There's nowhere to go Lost in the overflow |
泥沼に はまってしまった 泥沼に まただ 潜在意識がないんじゃ 行き場なんてない 泥沼に はまってしまった 泥沼に 行き場なんてない 奔流に呑まれてしまった |
| I've been caught in Quicksand Quicksand, again There's nowhere to go With no undertow I've been caught in Quicksand Quicksand There's nowhere to go Lost in the over... Flow |
泥沼に はまってしまった 泥沼に まただ 潜在意識がないんじゃ 行き場なんてない 泥沼に はまってしまった 泥沼に 行き場なんてない 奔流に呑まれて…… しまった |
| Queen of the Night 森カリオペ, 常闇トワ |
トップ ページ |
quiet room rachie |
||
 |
|
|
|
|
